تفاوت speak و talk در زبان انگلیسی

نوشته شده توسط انگلیسی روزانه
۱۵ نظر از کاربران ۱۷,۷۴۰ بازدید
تفاوت speak و talk در زبان انگلیسی

تو این مطلب کاربرد صحیح و تفاوت speak و talk در زبان انگلیسی رو بطور کامل همراه با مثال بررسی میکنیم.

کاربرد و تفاوت speak و talk چیه؟

هر جفت این کلمات فعل (verb) هستن و به معنای “صحبت کردن” یا “حرف زدن” استفاده میشن، ولی کاربرد اونها چند تفاوت مهم داره که در ادامه متوجه میشیم.

تفاوت اول

فعل speak در مقایسه با فعل talk حالت رسمی تری داره. زمانیکه یک نفر به شما میگه I need to speak to you ممکنه یکی از حالت های زیر مطرح باشه:

  • گوینده خیلی شما رو نمیشناسه.
  • این گفتگو تو یک محیط رسمی مثل محل کار داره اتفاق می افته.
  • حرفی که گوینده میخواد به شما بزنه مهم و جدیه.

ولی وقتی یک نفر به شما میگه I need to talk to you ممکنه یکی از این حالت ها باشه:

  • گوینده آشنا یا دوست شماست و با شما راحته.
  • گوینده خیلی با شما آشنا نیست، ولی حرفی که میخواد به شما بزنه غیر رسمی و خودمونیه.

مشاهده مطلب کاربرد و تفاوت افعال tell و say در زبان انگلیسی

تفاوت دوم

در مورد زبان ها (languages) از فعل speak استفاده میکنیم، نه talk. به عنوان مثال:

How many languages do you speak? (صحیح)

How many languages do you talk? (اشتباه)

شما به چند زبان صحبت میکنی؟

Can you speak English? (صحیح)

Can you talk English? (اشتباه)

میتونی انگلیسی صحبت کنی؟

تفاوت سوم

بطور مشابه، در مکالمات تلفنی هم از فعل speak استفاده میکنیم، به مثال های زیر توجه کنین:

Hello, can I speak to Saman, please? (صحیح)

Hello, can I talk to Saman, please? (اشتباه)

سلام، میتونم با سامان صحبت کنم لطفاً؟

Who’s speaking? (صحیح)

Who’s talking? (اشتباه)

شما؟ (چه کسی صحبت میکنه؟)

مشاهده مطلب تفاوت listen و hear در زبان انگلیسی

تفاوت چهارم

فعل speak معمولاً تمرکزش فقط روی شخصی هست که صحبت میکنه، ولی فعل talk معمولاً به این معناست که دو یا بیشتر از دو نفر با همدیگه گفتگو میکنن، مثلاً:

He always looks down when he is speaking.

در این جمله داریم میگیم فلانی همیشه موقع صحبت کردن سرش پایینه، پس تمرکز ما روی صحبت کردنِ فلانیه، نه گفتگوی چند نفر با هم.

We stayed up all night talking.

در این جمله هم ما تمام شب رو بیدار موندیم و با هم حرف زدیم.

امیدواریم تو این مطلب تفاوت speak و talk در زبان انگلیسی رو بطور کامل یاد گرفتین. در صورتیکه هنوز سوالی دارین، تو بخش نظرات این صفحه مطرح کنین.

فقط با مطالعه یک کتاب

اشتباهات 90% از زبان آموزان انگلیسی رو تکرار نکن!

نظری در مورد این مطلب دارین؟

۱۵ نظر از کاربران

قاضی نژاد مرداد ۱۰, ۱۳۹۷ - ۱۹:۳۲

ممنون اگه میشه فرق tell و say رو هم بگید لطفا
سپاس

پاسخ دادن
انگلیسی روزانه بهمن ۲۹, ۱۳۹۸ - ۰۲:۱۸

لطفاً برای مشاهده کاربرد و تفاوت tell و say در زبان انگلیسی به لینک زیر مراجعه کنید:
https://dailyenglish.ir/1398/10/difference-tell-say/

پاسخ دادن
Fateme. Gh اردیبهشت ۱۳, ۱۳۹۹ - ۱۲:۳۳

فقط خواستم تشکر کنم، خیلی خوب توضیح دادین.

پاسخ دادن
مجید تیر ۱۶, ۱۳۹۹ - ۱۱:۳۴

سلام بسیار عالی بود خوب توضیح دادین جای سوال نمونده

پاسخ دادن
امیر مهر ۱۴, ۱۳۹۹ - ۰۹:۰۰

ایا تفاوتی برایه استفاده از فعل صحبت کردن برایه طوطی و انسان وجود داره؟

پاسخ دادن
انگلیسی روزانه مهر ۱۸, ۱۳۹۹ - ۱۷:۴۷

برای طوطی فعل speak استفاده میشه

پاسخ دادن
مریم آذر ۲۲, ۱۳۹۹ - ۲۲:۲۰

ممنون. عالی بود

پاسخ دادن
هانیه اردیبهشت ۱۹, ۱۴۰۰ - ۱۷:۰۸

عالی بود

پاسخ دادن
rahii تیر ۲۰, ۱۴۰۰ - ۲۳:۴۹

عالی بود ،جای سوالی نمونده ممنون 🥰🥰

پاسخ دادن
رویا مرداد ۲۳, ۱۴۰۰ - ۰۸:۴۴

خیلی خوب گفتید ، با مثال و واضح ، ممنونم

پاسخ دادن
ALIREZA آذر ۱, ۱۴۰۰ - ۱۹:۴۲

سلام در تفاوت سوم میخواستم عرض کنم من در فیلم و سریال خیلی who is talking رو شنیدم ینی اشتباست؟

پاسخ دادن
انگلیسی روزانه آذر ۱, ۱۴۰۰ - ۲۱:۰۳

با سلام
نه اشتباه نیست ولی خیلی غیر رسمیه و اگر با لحن بدی بیان بشه کمی حالت بی ادبی و خشن داره. با توجه به محتوای گفتگو در فیلم ممکنه خیلی وقتها استفاده بشه، ولی از لحاظ گرامری صحیح نیست.

پاسخ دادن
amir دی ۲۵, ۱۴۰۰ - ۱۶:۱۵

چقدر عالی گفته نازنین

پاسخ دادن
فریبا مرداد ۴, ۱۴۰۱ - ۱۶:۳۶

خیلی عالی و شیوا توضیح دادین بسیار سپاسگزارم

پاسخ دادن
مریم عاشوری آبان ۲, ۱۴۰۱ - ۱۴:۳۷

عالی بود ممنون

پاسخ دادن

مطالب مشابه