Menu
کلمات dead ، death و died از لغت های پرکاربرد در زبان انگلیسی هستن. اگر چه این سه کلمه معنای مرتبطی با هم دارن، اما کاربرد متفاوتی داشته و به مفاهیم ناهمسانی اشاره میکنن. در ادامه این مطلب، تفاوت های اساسی بین این سه کلمه رو بررسی میکنیم.
کلمه dead به معنای “مرده” یک صفت (adjective) هست که برای توصیف چیزی که دیگه زنده نیست بکار برده میشه. بیشتر اوقات از این صفت برای توصیف شخص یا حیوانی که از دنیا رفته یا گیاهی که پژمرده شده استفاده میکنیم. علاوه بر این، صفت dead رو همراه با تجهیزات الکترونیکی یا ماشین آلاتی که به دلیل نداشتن برق یا باتری از کار افتادن بکار میبریم. به مثال های زیر توجه کنین:
The flowers in the vase are dead.
گل های داخل گلدان پژمرده شدن.
The bird lying on the ground is dead.
پرنده ای که روی زمین افتاده مرده.
My mobile phone is dead, and I forgot to bring my charger with me.
موبایلم خاموش شده و فراموش کردم شارژرم رو با خودم بیارم.
کلمه death به معنای “مرگ” یک اسم (noun) بوده که به پایان زندگی اشاره داره. در واقع این حالت زمانی رخ میده که قلب از تپش باز می ایسته و مغز از کار می افته. مثال های زیر رو مشاهده کنین:
The death of her grandmother affected her deeply.
مرگ مادربزرگش او رو عمیقاً تحت تاثیر قرار داد.
The sudden death of the famous actor shocked everyone.
مرگ ناگهانی این بازیگر سرشناس همه رو شوکه کرد.
The doctor tried his best to save the patient’s life, but unfortunately, his death was inevitable.
دکتر تمام تلاشش رو کرد تا جان بیمار رو نجات بده، اما متاسفانه مرگ او اجتناب ناپذیر بود.
کلمه died زمان گذشته فعل die به معنی “مردن” یا “درگذشتن” بوده و برای توصیف این رویداد در زمان گذشته استفاده میشه. به عنوان مثال:
My grandfather died last year.
پدربزرگم پارسال فوت کرد.
Many soldiers died in World War 2.
سربازان زیادی در جنگ جهانی دوم جان باختن.
She died peacefully in her sleep.
او به آرامی در خواب از دنیا رفت.
یکی از اشتباهات رایج زبان آموزان استفاده از کلمه death به عنوان فعل هست. به مثال زیر دقت کنین:
My cat deathed last night. (اشتباه)
My cat died last night. (صحیح)
گربه من دیشب مرد.
یکی دیگه از سردرگمی های رایج، اشتباه گرفتن dead و died هست. توجه داشته باشین که dead یک صفت بوده و معمولاً قبل از اسامی یا بعد از افعال ربطی مثل be ، seem و appear قرار میگیره. در حالیکه died یک فعل هست. به عنوان مثال:
The flowers are died. (اشتباه)
The flowers are dead. (صحیح)
گل ها پژمرده شدن.
درک تفاوت های dead و death و died میتونه چالش بر انگیز باشه. بطور خلاصه، بهترین روش برای استفاده صحیح از این کلمات به یاد داشتن نقش اونها در جمله هست:
امیدواریم این مطلب به شما کمک کرده باشه که تفاوت های بین dead و death و died و نحوه استفاده صحیح از اونها رو درک کنین. اگر سوال یا نظری درباره این موضوع دارین، لطفاً در بخش نظرات این صفحه به اشتراک بگذارین تا پاسخگوی شما باشیم.
لطفاً سوالات و مسائل مربوط به خودآموز دیلی پلاس را در واتساپ با ما در میان بگذارید.
تمامی حقوق متعلق به سایت آموزش زبان انگلیسی روزانه بوده و استفاده غیرمجاز از محصولات و مطالب پیگرد قانونی دارد. © 1396-1402
