بسیاری از افراد کلمات study و read رو به جای هم استفاده میکنن، اما در واقع این دو فعل معانی و مفاهیم متفاوتی دارن. در ادامه این مطلب تفاوت این افعال و نحوه استفاده صحیح از اونها در زمینه های مختلف رو بررسی میکنیم.

تفاوت study و read: تعریف و کاربرد

بر اساس فرهنگ لغات انگلیسی کمبریج، فعل study به معنای “یادگیری یک موضوع، به ویژه در یک دوره آموزشی یا توسط کتاب خواندن” هست. هرچند، فعل read به معنای “نگاه کردن به کلمات یا نمادها و درک معنای اونها” بکار برده میشه.

از این تعاریف متوجه میشیم که هر دو فعل شامل کسب دانش میشن، اما در میزان توجه و درک مورد نیاز با هم تفاوت دارن. به زبان ساده تر، study یا مطالعه کردن چیزی به معنای تمرکز عمیق و کامل، با قصد یادگیری و به خاطر سپردن یک موضوع هست. در مقابل، فعل read یا خواندن به معنای درک یک نوشته در سطح پایه‌، بدون نیاز به حفظ کردن یا تحلیل کردن اون محسوب میشه.

به عنوان مثال، اگر یک کتاب درسی رو برای امتحان مطالعه کنیم (study)، سعی داریم مفاهیم، وقایع و اصولی رو که در کتاب ارائه شده یاد بگیریم. احتمالاً از نکات مهم یادداشت برداری میکنیم و اونها رو چندین بار مرور میکنیم. ولی زمانیکه یک کتاب داستان رو میخونیم (read)، از اتفاق ها، مکان ها و شخصیت های داستان لذت میبریم و لزوماً سعی نمیکنیم تمام جزئیات رو به خاطر بسپاریم.

تفاوت study و read: مثال ها

در ادامه، کاربرد و معنی افعال study و read رو در چند مثال مرور و بررسی میکنیم.

مطلب مشابه مشاهده مطلب کاربرد و تفاوت seek و search و find در زبان انگلیسی

تفاوت study و read: نکات

برخی از نکاتی که هنگام استفاده از study و read باید به خاطر بسپاریم عبارتند از:

1. زمانیکه میخوایم بر تلاش، تمرکز و قصد یادگیری چیزی تاکید کنیم از فعل study استفاده میکنیم.
2. زمانیکه میخوایم روی عمل، فرآیند و نتیجه فهمیدن چیزی تاکید کنیم از فعل read استفاده میکنیم.
3. از فعل study همراه با موضوعات درسی، مطالب علمی یا منابعی که نیاز به یادگیری عمیق و کامل دارن استفاده میکنیم.
4. از فعل read همراه با متن ها، اسناد و مدارک یا منابعی که نیاز به درک اولیه و کلی دارن استفاده میکنیم.
5. اکثر اوقات فعل study رو همراه با حروف اضافه ای مثل for (برای)، on (روی) و about (درباره) برای نشون دادن هدف یا دامنه یادگیری بکار میبریم.
6. غالباً فعل read رو همراه با حروف تعریف a, an, the بکار میبریم.

جمع بندی

به طور خلاصه، کلمات study و read افعالی هستن که معانی و مفاهیم متفاوتی دارن. عمل study یا مطالعه چیزی به معنی اختصاص دادن زمان و توجه به کسب دانش در مورد اون هست. ولی عمل read یا خواندن چیزی به معنای نگاه کردن به یک نوشته و درک مفهوم اون هست.

امیدواریم در این مطلب با تفاوت افعال study و read به طور کامل آشنا شده باشین. اگر نیاز به توضیح بیشتر در مورد این موضوع دارین، لطفاً سوالاتتون رو در بخش نظرات همین صفحه به اشتراک بگذارین.

منابع انگلیسی مرتبط با این موضوع برای مطالعه بیشتر:

• Definition of Study and Read – Cambridge Dictionary