کاربرد و تفاوت in و into در زبان انگلیسی

نوشته شده توسط انگلیسی روزانه
۰ نظر از کاربران ۱۷۱ بازدید 7 دقیقه مدت زمان خواندن این مطلب
تفاوت in و into در انگلیسی

کلمات in و into جزو حروف اضافه بسیار پرکاربرد بوده و غالباً به موقعیت یا جهت اشاره میکنن. به دلیل اینکه هر دو کلمه در زبان فارسی “در” یا “داخل” ترجمه شده و گاهی اوقات کاربرد مشترکی دارن، انتخاب صحیح اونها در موقعیت های مختلف باعث گیج شدن زبان آموزهای انگلیسی میشه. زمانیکه دو یا چند کلمه در زبان انگلیسی معنای مشابهی دارن، لزوماً به این معنا نیست که کاربرد یکسانی داشته باشن. در ادامه تفاوت in و into رو همراه با مثال مرور و بررسی میکنیم.

تفاوت in و into چیه؟

تفاوت اول:

از حرف اضافه in برای اشاره به موقعیت و مکان چیزی در مقایسه با محیط اطرافش استفاده میکنیم. در مقابل، حرف اضافه into همراه با افعال حرکتی (مثل come, go, walk, get) به حرکت و جهت اشاره میکنه و وارد شدن چیزی به جایی رو نشون میده. برای روشن شدن موضوع به مثال های زیر دقت کنین:

A: Where’s Sarah?

B: She’s in the house.

الف: سارا کجاست؟

ب: او در / داخل خانه هست.

A: Where’s Sarah?

B: She’s gone into the house.

الف: سارا کجاست؟

ب: او به داخل خانه رفته. (وارد خانه شده)

I’ve left my keys in the car.

کلیدهام رو در / داخل ماشین جا گذاشته ام.

The door opened and a nurse came into the room.

در باز شد و یک پرستار وارد اتاق شد.

Are you still in bed?

هنوز در رختخواب هستی؟

He took off his clothes and got into the bath.

او لباسش رو درآورد و وارد حمام شد.

نکته: همراه با برخی از افعال (مثل put, fall, jump, dive) میتونیم بدون تفاوت در معنی از in یا into استفاده کنیم. به عنوان مثال:

Can you put the milk in / into the fridge?

میشه شیر رو داخل یخچال بگذاری؟

My phone fell in / into the river.

تلفنم داخل رودخانه افتاد.

He ran across the grass and jumped in / into the water.

او روی چمن ها دوید و به داخل آب پرید.

برای آشنایی کامل با کاربردهای بیشتر کلمه in به عنوان حرف اضافه زمان و مکان به مطالب زیر مراجعه کنین:

مطالعه مطلب حروف اضافه مکان at و on و in در زبان انگلیسی

مطالعه مطلب حروف اضافه زمان at و on و in در زبان انگلیسی

تفاوت دوم:

از حرف اضافه into همراه با افعال to be برای ابراز اشتیاق یا علاقه شدید به چیزی استفاده میکنیم. در این کاربرد استفاده از in اشتباه محسوب میشه. به مثال های زیر توجه کنین:

I am into classical music.

من به موسیقی کلاسیک علاقه دارم.

Pedram is really into his work.

پدرام واقعاً به کارش علاقه داره.

My mother was really into Thai food.

مادرم واقعاً به غذاهای تایلندی علاقه داشت.

تفاوت سوم:

از حرف اضافه into زمانیکه شخصی یا چیزی از یک شکل یا حالت به حالت دیگه ای تغییر میکنه استفاده میکنیم. به عنوان مثال:

They translated the book into five different languages.

اونها کتاب رو به پنج زبان مختلف ترجمه کردن.

We’re planning to turn the smallest bedroom into an office.

ما قصد داریم کوچکترین اتاق خواب رو به یک دفتر کار تبدیل کنیم.

We divided the cake into four pieces.

ما کیک رو به چهار قسمت تقسیم کردیم.

Heavy rainfall turned the river into a rushing torrent.

بارش شدید باران، رودخانه رو به سیلابی مواج تبدیل کرد.

مشاهده مطلب تفاوت on و onto در زبان انگلیسی

امیدواریم در این مطلب کاربرد صحیح و تفاوت in و into رو کاملاً متوجه شده باشین. در صورتیکه سوال یا اطلاعات بیشتری درباره این حروف اضافه دارین، در بخش نظرات این صفحه به اشتراک بگذارین تا پاسخگوی شما باشیم.

منابع انگلیسی مرتبط با این موضوع برای مطالعه بیشتر:

  • In, into – English Grammar Today on Cambridge Dictionary
فقط با مطالعه یک کتاب

اشتباهات 90% از زبان آموزان انگلیسی رو تکرار نکن!

نظری در مورد این مطلب دارین؟

مطالب مشابه