تفاوت on و onto در زبان انگلیسی

نوشته شده توسط انگلیسی روزانه
۰ نظر از کاربران ۷۷ بازدید 8 دقیقه مدت زمان خواندن این مطلب
تفاوت on و onto در انگلیسی

از حروف اضافه on و onto میتونیم در بسیاری از جملات مشابه استفاده کنیم. هرچند معانی اونها کاملاً یکسان نبوده و همیشه جایگزین هم نمیشن، و همین موضوع باعث گیج شدن زبان آموزان انگلیسی میشه. در ادامه این مطلب کاربرد و تفاوت on و onto رو همراه با مثال مرور و بررسی میکنیم.

تفاوت on و onto چیه؟

تفاوت اول:

از حرف اضافه on به معنی “روی” برای اشاره به موقعیت مکانی روی یک سطح استفاده میکنیم، به عنوان مثال on the table, on the moon, on the roof. در مقابل، از حرف اضافه onto به معنی “به روی” معمولاً همراه با افعال حرکتی (مثل come, go, walk, jump, climb) برای توصیف حرکت به روی یک سطح استفاده میکنیم. مفهوم این حروف اضافه رو در مثال های زیر مقایسه کنین:

I was standing on the roof.

روی پشت بام ایستاده بودم. (موقعیت ثابت)

The cat jumped onto the roof.

گربه به روی پشت بام پرید. (حرکت و جهت)

Your keys are on the table.

کلیدهات روی میز هستن. (موقعیت ثابت)

Pedram emptied a bag full of keys onto the floor.

پدرام یک کیسه پر از کلید رو به روی زمین خالی کرد. (حرکت و جهت)

They live in an old cottage on the hill.

اونها در یک کلبه قدیمی روی تپه زندگی میکنن. (موقعیت ثابت)

Sarah stepped down from the train onto the platform.

سارا از قطار پایین اومد و به روی سکو رفت. (حرکت و جهت)

با توجه به توضیحات و مثال های بالا، در اکثر جملاتی که به موقعیت های ثابت و بدون حرکت اشاره دارن، استفاده از on صحیح بوده و onto اشتباه تلقی میشه.

مشاهده مطلب کاربرد و تفاوت in و into در زبان انگلیسی

تفاوت دوم:

از حرف اضافه on برای توصیف موقعیتی در امتداد جاده یا رودخانه و یا کنار دریا یا دریاچه استفاده میکنیم. ولی حرف اضافه onto حرکت به سمت یک موقعیت پایانی در امتداد جاده یا رودخانه رو توصیف میکنه. به مثال های زیر توجه کنین:

Our villa is on the road opposite the beach.

ویلای ما کنار جاده روبروی ساحل قرار داره.

This path leads onto the main road.

این مسیر به خیابان اصلی منتهی میشه.

استثنا

در موقعیت هایی که چیزی خودش به سمت چیز دیگه ای حرکت میکنه میتونیم از حروف اضافه on و onto با اختلاف معنی بسیار کمی استفاده کنیم. هرچند حرف اضافه onto حس قوی تری از حرکت رو به شنونده منتقل میکنه. به عنوان مثال:

We climbed on / onto the roof of the building.

ما روی / به روی پشت بام ساختمان رفتیم.

Iman leaped on / onto his horse.

ایمان روی / به روی اسبش پرید.

You can save the data on / onto the hard disk.

میتونی اطلاعات رو روی / به روی هارد دیسک ذخیره کنی.

برای آشنایی کامل با کاربردهای متنوع کلمه on به عنوان حرف اضافه زمان و مکان به مطالب زیر مراجعه کنین:

مطالعه مطلب حروف اضافه مکان at و on و in در زبان انگلیسی

مطالعه مطلب حروف اضافه زمان at و on و in در زبان انگلیسی

امیدواریم در این مطلب با تفاوت حروف اضافه on و onto کاملاً آشنا شده باشین. اگر هنوز سوالی درباره این کلمات دارین، در قسمت نظرات این صفحه مطرح کنین تا پاسخگوی شما باشیم.

منابع انگلیسی مرتبط با این موضوع برای مطالعه بیشتر:

  • On, onto – English Grammar Today on Cambridge Dictionary
فقط با مطالعه یک کتاب

اشتباهات 90% از زبان آموزان انگلیسی رو تکرار نکن!

نظری در مورد این مطلب دارین؟

مطالب مشابه