کاربرد و تفاوت see و look و watch در زبان انگلیسی

نوشته شده توسط انگلیسی روزانه
۱۶ نظر از کاربران ۲۰,۶۰۰ بازدید
تفاوت see و look و watch در زبان انگلیسی

تفاوت افعال see و look و watch از لحاظ کاربرد و معنی یکی از گیج کننده ترین مباحث برای زبان آموزها در یادگیری زبان انگلیسی محسوب میشه. غالباً از این سه فعل با معنای نسبتاً مشابه “دیدن”، “نگاه کردن” و “تماشا کردن” استفاده میکنیم، ولی کاربرد اونها تا حدودی متفاوت هست.

تفاوت see و look و watch چیه؟

برای درک بهتر تفاوت این افعال ابتدا کاربرد اونها رو بصورت مجزا بررسی کرده و در آخر تمام نکات مهم و تفاوت ها رو بصورت خلاصه مرور میکنیم.

کاربرد فعل look

زمانیکه از فعل look استفاده میکنیم یعنی نگاه خودمون رو مستقیماً به سمت چیزی هدایت میکنیم و به اون چیز توجه میکنیم. پس فعل look به یک عمل کاملاً ارادی اشاره داره. به مثال های زیر توجه کنین:

They looked at the picture and laughed.

اونها به تصویر نگاه کردن و خندیدن.

Look at that dog!

اون سگ رو ببین.

Look over there, there’s a rainbow!

اونجا رو ببین، یک رنگین کمان هست.

نکته: زمانیکه فعل look رو همراه با یک مفعول بکار میبریم، حتماً باید از حرف اضافه at استفاده کنیم. مثال:

Look at the snow. It’s so beautiful. (صحیح)

Look the snow. (اشتباه)

کاربرد فعل see

زمانیکه از طریق چشم هامون متوجه چیزی میشیم یا به عبارت دیگه چیزی به چشممون میخوره از فعل see استفاده میکنیم. پس فعل see یک عمل نسبتاً غیر ارادی رو توصیف میکنه. به مثال های زیر دقت کنین:

I saw Setareh at the cinema yesterday.

دیروز ستاره رو در سینما دیدم. (من دنبال اینکه ستاره رو ببینم نبودم، ولی اتفاقی اون هم اونجا بود و من دیدمش)

Has anyone seen my phone?

کسی تلفن من رو دیده؟ (کسایی که دارم ازشون سوال میکنم دنبال تلفن من نبودن، ولی ممکنه اتفاقی اون رو دیده باشن)

کاربرد فعل watch

فعل watch شباهت زیادی به فعل look داره، ولی معمولاً به این معناست که برای مدت زمانی چیزی رو نگاه یا تماشا کنیم، مخصوصاً اگر اون چیز در حال تغییر و حرکت باشه. به مثال های زیر توجه کنین:

I watch TV every night.

من هر شب تلویزیون تماشا میکنم. (تلویزیون خودش حرکت نمیکنه، ولی تصاویری که داخلش میبینیم در حال تغییر و حرکته)

I sit by the window and watch people walking past.

من کنار پنجره میشینم و آدمهایی که رد میشن رو تماشا میکنم.

نکته: زمانیکه در مورد دیدن مسابقات ورزشی به صورت حضوری یا اجراهای عمومی مثل فیلم و تئاتر و نمایش صحبت میکنیم، از فعل see استفاده میکنیم. اگر در این موارد از فعل watch استفاده کنیم یعنی اونها رو در تلویزیون تماشا کردیم. مثال:

I saw a wonderful film last night. You should go and see it while it’s in the cinema.

من دیشب یک فیلم فوق العاده دیدم (در سینما). باید تا در حال اکران هست بری و ببینیش.

برای درک بهتر این استثنا دو جمله زیر رو با هم مقایسه میکنیم:

I watched ‘Avatar’ last night on Netflix.

I saw ‘Avatar’ last night.

در جمله اول من شب قبل خونه بودم و فیلم اوِتار رو در سایت نتفلیکس تماشا کردم، ولی در جمله دوم من دیشب سینما بودم و این فیلم رو دیدم.

مشاهده مطلب تفاوت listen و hear در زبان انگلیسی

جمع بندی تفاوت see و look و watch

  • هنگامیکه فعل look همراه با یک مفعول بکار برده میشه از حرف اضافه at استفاده میکنیم.
  • وقتی چیزی رو بدون توجه و بطور غیر ارادی میبینم از افعال look و watch استفاده نمیکنیم.
  • زمانیکه در مورد دیدن فیلم داخل سینما صحبت میکنیم از فعل see استفاده میکنیم نه watch.
  • هر زمان که در مورد دیدن چیزی داخل تلویزیون صحبت میکنیم از فعل watch استفاده میکنیم نه see.

امیدواریم تو این مطلب نکات مهم و تفاوت see و look و watch در زبان انگلیسی رو کاملاً متوجه شده باشین. در صورتیکه هنوز سوالی در این رابطه دارین، حتماً در بخش نظرات این صفحه مطرح کنین تا پاسخگوی شما باشیم.

فقط با مطالعه یک کتاب

اشتباهات 90% از زبان آموزان انگلیسی رو تکرار نکن!

نظری در مورد این مطلب دارین؟

۱۶ نظر از کاربران

abbas فروردین ۷, ۱۳۹۸ - ۲۲:۱۹

با عرض سلام و درود بی پایان
در هر زمینه که توضیح می دهید بسیار قابل فهم و کاربردی است بنده تازه با این سایت آشنا شده ام و در مقابسه با سایتهای دیگر بسیار کامل تر است
پیروز و سلامت و زنده باشید

پاسخ دادن
انگلیسی روزانه فروردین ۸, ۱۳۹۸ - ۰۰:۴۶

ممنون از نظر لطف شما، خوشحالم که مطالب سایت براتون مفید بوده

پاسخ دادن
مینا فروردین ۱۱, ۱۳۹۸ - ۱۲:۳۶

خیلی عالی بود

پاسخ دادن
معصومه شهریور ۲۹, ۱۳۹۸ - ۱۶:۳۳

توضیحات مختصر و عالیست واقعا ممنون

پاسخ دادن
مینا/ تیر ۱۸, ۱۳۹۹ - ۱۴:۲۷

سلام. ببخشید این جمله درسته: She wants to see Mars let her see. ؟. یا She wants to see Mars let her look. ?

پاسخ دادن
انگلیسی روزانه تیر ۱۸, ۱۳۹۹ - ۲۲:۳۴

تو این جمله فعل see درسته

پاسخ دادن
هاجر بهمن ۲۰, ۱۳۹۹ - ۱۰:۱۳

بسیار عالی ممنونم ….من نمیدونم کی از. Looked at استفاده کنم کی ازlooked in میشه مثال بزنین متوجه شم ممنونم
He looked at me like this.
I looked in Terrys eyeys. چه فرقی دارن که حرف اضافه شون عوض شده ؟

پاسخ دادن
انگلیسی روزانه بهمن ۲۱, ۱۳۹۹ - ۱۷:۱۳

look in به عنوان فعل عبارتی یعنی به کسی سر زدن یا با کسی یه ملاقات کوتاه داشتن، جمله دومی که نوشتین از لحاظ گرامری غلطه.
look into یعنی وارسی یا بررسی کردن.
look at something هم به معنی نگاه کردن به، بررسی کردن چیزی یا تامل کردن در مورد چیزی بکار میره
ولی زمانی که فعل look رو به تنهایی استفاده کنین میتونین بگین:
look me in the eye

پاسخ دادن
مسعود شفیع زاده فروردین ۸, ۱۴۰۰ - ۱۷:۳۰

دمتون گرم..بسیار عالی و کاربردی

پاسخ دادن
كيهان مرداد ۸, ۱۴۰۰ - ۱۹:۵۱

عالى و قابل درک بود. خیلى ممنون!

پاسخ دادن
طاهره شهریور ۲۴, ۱۴۰۰ - ۰۰:۱۷

عالی بود

پاسخ دادن
Roghaye بهمن ۵, ۱۴۰۰ - ۱۰:۳۲

Perfect

پاسخ دادن
مِری بهمن ۹, ۱۴۰۰ - ۱۴:۱۹

سلام و وقت بخیر 🌹
پس تو آهنگI don’t dance انریکه ی جاییش میگه

I’ll watch you all night
مگه طرفش مقابلش نیس !؟

پاسخ دادن
انگلیسی روزانه بهمن ۹, ۱۴۰۰ - ۱۶:۰۷

با سلام
فعل watch یعنی تماشا کردن

پاسخ دادن
Ali اردیبهشت ۳, ۱۴۰۱ - ۲۲:۰۵

عالی

پاسخ دادن
بی نام خرداد ۱۸, ۱۴۰۱ - ۱۵:۳۶

بد نیست و کامل نیست

پاسخ دادن

مطالب مشابه