تفاوت would و used to در زبان انگلیسی

تفاوت would و used to در انگلیسی

کلمات used to و would هر دو برای توصیف چیزی استفاده میشن که در گذشته بطور منظم اتفاق می افتاده، اما در حال حاضر دیگه رخ نمیده. به زبان ساده تر این افعال برای اشاره به عادت ها در زمان گذشته بکار برده میشن. برای شروع جملات زیر رو مشاهده کنین:

used to smoke, but I quit last year.

من قبلاً سیگار میکشیدم (عادت)، اما پارسال اون رو ترک کردم.


Whenever I craved a cigarette, I would chew gum instead.

هر وقت هوس سیگار میکردم، به جای اون آدامس میجویدم (عادت).

هرچند، دو تفاوت مهم بین used to و would وجود داره که در ادامه مطلب اونها رو مرور و بررسی میکنیم.

تفاوت used to و would: چارچوب زمانی

از فعل کمکی would برای اشاره به عادت های قبلی فقط در صورتی استفاده میکنیم که در ابتدای جمله یا جملات قبلی به بازه زمانی گذشته اشاره کرده باشیم. در حالیکه برای استفاده از used to نیازی به این کار نداریم. برای روشن شدن موضوع به مثال های زیر توجه کنین:

used to watch cartoons every morning when I was a child. (صحیح)

I would watch cartoons every morning when I was a child. (اشتباه)

بچه که بودم هر روز صبح کارتون تماشا میکردم.

این جمله از لحاظ گرامری و شنیداری غیر طبیعی و ناجور به نظر میرسه. ولی اگر بازه زمانی گذشته یا نیم جمله when I was a child رو به ابتدای جمله و قبل از would منتقل کنیم، مشکل کاملاً حل میشه.

When I was a child, I would watch cartoons every morning. (صحیح)

تفاوت used to و would: افعال حالتی

برای اشاره به عادت های گذشته از فعل کمکی would همراه با افعال حالتی (stative verbs) استفاده نمیکنیم. افعال حالتی به یک کار یا فعالیت فیزیکی اشاره نمیکنن، بلکه اغلب مرتبط با احساسات و عواطف، افکار و عقاید، حواس و ادراک، و تملک و اندازه گیری هستن. در انتهای مطلب با مهم ترین فعل های حالتی آشنا میشیم.

When I was a child, I used to love playing football. (صحیح)

When I was a child, I would love playing football. (اشتباه)

بچه که بودم، عاشق فوتبال بازی کردن بودم.

به دلیل اینکه فعل love یک فعل حالتی هست، استفاده از would به جای used to اشتباه محسوب میشه.

برای آشنایی کامل با کاربردهای used to در زمان های مختلف به مطلب زیر مراجعه کنین.

مطلب مرتبط کاربرد used to و بیان عادت ها در زبان انگلیسی

افعال حالتی پر کاربرد

1. افعال مربوط به احساسات و عواطف:

like, dislike, love, hate, loathe, prefer, want, wish

2. افعال مربوط به افکار و عقاید:

agree, believe, doubt, guess, imagine, know, mean, recognize, remember, suspect, think, understand

3. افعال مربوط به حواس و ادراکات:

appear, be, feel, hear, look, see, seem, smell, taste

4. افعال مربوط به تملک و اندازه گیری:

belong, have, measure, own, possess, weigh

جمع بندی

هر دو فعل used to و would برای توصیف چیزی که به طور منظم در گذشته اتفاق افتاده، اما دیگه رخ نمیده، استفاده میشن. تفاوت این کلمات به صورت زیر خلاصه میشه:

  1. فعل used to بدون نیاز به اشاره به یک بازه زمانی در گذشته استفاده میشه، در حالی که would نیاز به یک بازه زمانی قبلی در ابتدای جمله یا جملات قبلی داره.
  2. فعل would نباید با افعال حالتی که به حالات وجودی، احساسات، افکار، ادراک، مالکیت و اندازه گیری اشاره داره به کار بره. در حالی که used to در هنگام بیان عادات گذشته با افعال حالتی انتخاب صحیح و مناسبی هست.

در مجموع، بکار بردن would برای عادت های گذشته محدودیت های بیشتری داره. در نتیجه اگر مطمئن نیستین بین used to و would کدوم گزینه رو انتخاب کنین، بهتره از used to استفاده کنین.

امیدواریم در این مطلب تفاوت would و used to رو بطور کامل متوجه شده باشین. اگر هنوز سوالی درباره این کلمات دارین، در بخش نظرات این صفحه مطرح کنین تا پاسخگوی شما باشیم.

منابع انگلیسی مرتبط با این موضوع برای مطالعه بیشتر:

0 نظر
Inline Feedbacks
مشاهده همه نظرات