تو این مطلب میخوایم ترتیب صفات در زبان انگلیسی رو بطور کامل بررسی کنیم. وقتی بیشتر از یه صفت قبل از یه اسم میاد، ترتیب قرار گرفتنشون باید یه نظم خاصی داشته باشه.
بعضی از صفت ها عقیده و نظر عمومی و کلی ما رو نسبت به یه اسم بیان میکنن (general opinion). ما میتونیم از این صفات برای توصیف تقریباً تمام اسامی استفاده کنیم. مثل:
- good – bad – lovely – strange
- nice – beautiful – important – brilliant
- excellent – awful – wonderful – nasty – …
بعضی دیگه از صفت ها عقیده و نظر بخصوصی رو برای توصیف یه اسم ارائه میدن (specific opinion). ما از این صفات برای توصیف کردن یه سری اسم مشخص استفاده میکنیم، مثل:
- For food: tasty – delicious
- For people or animals: intelligent – clever – friendly
- For furniture or buildings: comfortable – uncomfortable
- …
ما هیچ وقت در مورد یه صندلی نمیگیم خوشمزه است. یا هیچوقت در مورد یه پیتزا نمیگیم خوش تیپه!
تو زبان انگلیسی، معمولاً نظرهای عمومی رو قبل از نظرهای بخصوص میاریم. به مثال های زیر دقت کنین:
- a lovely intelligent person
- nice delicious pizza
- an ugly uncomfortable sofa
حالا اگه یه صفت تشریحی یا توصیفی (descriptive adjective) داشتیم چی؟ تو زبان انگلیسی، معمولاً صفت های عقیده ای (opinion) رو قبل از صفت های توصیفی (descriptive) میاریم. به مثال های زیر دقت کنین:
- a beautiful green shirt
- a wise old woman
- these horrible brown rugs
در مجموع، رایج ترین و کامل ترین ترتیب قرار گرفتن صفات قبل از یه اسم تو جدول زیر مشخص شده:
| مثال | صفات مربوط به | ترتیب |
| ugly, lovely, beautiful, weird | نظر و عقیده | 1 |
| short, tall, small, big | سایز و اندازه | 2 |
| thin, rough, tidy | کیفیت و حالت فیزیکی | 3 |
| round, square, rectangular | فرم و ظاهر | 4 |
| young, old | سن | 5 |
| green, yellow, pink | رنگ | 6 |
| Iranian, French, Chinese | منشاء و ملیت | 7 |
| metal, wood, plastic | جنس | 8 |
| two-sided, U-shaped | نوع و گونه | 9 |
| cleaning, hammering, cooking | هدف | 10 |
1. Why can’t you wear your ______ dress tonight?
a. beautiful blue silk
b. blue beautiful silk
c. blue silk beautiful
2. My friend wants to meet that ______ boy.
a. tall handsome Turkish
b. handsome tall Turkish
c. handsome Turkish tall
3. We have just moved into a ______ .
a. modern big apartment
b. big modern apartment
4. My sister bought a ______ car.
a. nice, black
b. black, nice
5. Tabriz is ______ city.
a. an old lovely
b. a lovely old
نگارش شده توسط سایت آموزش زبان انگلیسی روزانه
۱ کامنت
با تشکر کامل واضح بود