تفاوت street و avenue در زبان انگلیسی

نوشته شده توسط انگلیسی روزانه
۱ نظر از کاربران ۱,۶۷۷ بازدید 5 دقیقه مدت زمان خواندن این مطلب

برای بسیاری از زبان آموزان انگلیسی سوال پیش میاد که تفاوت street و avenue چیه؟ آیا میتونیم اونها رو به جای هم استفاده کنیم؟ این کلمات در زبان فارسی “خیابان” ترجمه شده و تفاوت معنایی خاصی ندارن، ولی در زبان انگلیسی به مفاهیم متفاوتی اشاره میکنن. در ادامه با معنی و تفاوت street و avenue همراه با مثال و تصویر آشنا میشیم.

معنی avenue چیه؟

در زبان انگلیسی لغت avenue یک خیابان عریض با درختان یا ساختمان های بلند در دو طرف رو توصیف میکنه. به مثال ها و تصویر زیر توجه کنین:

We walked down a broad avenue lined with trees.

ما در خیابان وسیعی که پر از درخت بود قدم زدیم.

Michigan Avenue in Chicago is famous for its elegant stores.

خیابان میشیگان در شیکاگو به خاطر فروشگاه های زیبا و شیکش معروفه.

I stayed at a hotel on Fifth Avenue.

من در یک هتل در خیابان پنجم اقامت داشتم.

تصویر avenue

نکته: کلمه avenue به معنای “راه و روش” هم بکار برده میشه. به عنوان مثال:

Germany and France are exploring avenues of military cooperation.

آلمان و فرانسه در حال بررسی راه های همکاری نظامی هستن.

Only two avenues are open to us – accept their offer or file a lawsuit.

ما فقط دو راه داریم، پیشنهاد اونها رو بپذیریم یا شکایت کنیم.

معنی street چیه؟

کلمه street به یک خیابان سنگ فرش یا آسفالت در مناطق شهری گفته میشه که معمولاً در یک یا هر دو طرف دارای ساختمان های نزدیک به هم هست. به مثال ها و تصویر زیر دقت کنین:

Make sure you look both ways when you cross the street.

هنگام عبور از خیابان مطمئن شو که به هر دو طرف نگاه میکنی.

It’s not safe to walk the streets at night.

پیاده روی در خیابان ها در شب امن نیست.

I bought these sunglasses from a street vendor in Florence.

من این عینک آفتابی رو از یک فروشنده خیابانی در فلورانس خریدم.

تصویر street

امیدواریم در این مطلب کوتاه مفهوم و تفاوت street و avenue رو کاملاً متوجه شده باشین. در صورتیکه هنوز سوالی درباره این کلمات دارین، در بخش نظرات این صفحه مطرح کنین تا پاسخگوی شما باشیم.

منابع انگلیسی مرتبط با این موضوع برای مطالعه بیشتر:

فقط با مطالعه یک کتاب

اشتباهات 90% از زبان آموزان انگلیسی رو تکرار نکن!

نظری در مورد این مطلب دارین؟

۱ نظر از کاربران

میخوش تیر ۹, ۱۴۰۱ - ۰۳:۰۹

با تشکر از مطالب عالی شما

پاسخ دادن

مطالب مشابه