Menu
در این مطلب قصد داریم کاربرد و تفاوت help و aid و assist در زبان انگلیسی رو بررسی کنیم. این سه کلمه در نقش فعل تفاوت معنایی چندانی با هم ندارن، یعنی هر سه به معنی کمک کردن استفاده میشن. هرچند، تفاوت های ظریفی در مفهوم نهایی و نحوه قرارگیری اونها در جمله وجود داره.
برای درک بهتر تفاوت این سه فعل مهم، ابتدا کاربرد و نحوه استفاده صحیح از هر کدوم رو بصورت جداگانه مرور و بررسی میکنیم.
فعل help به معنای “کمک کردن” یا “یاری کردن” از دو فعل دیگه رایج تر و غیر رسمی تره، یعنی در مکالمات روزمره خیلی استفاده میشه. فعلی که بعد از help قرار میگیره میتونه همراه با to یا بدون to باشه. برای آشنایی با ساختار این فعل به مثال های زیر توجه کنین:
Peyman helped me understand the lesson. (صحیح)
Peyman helped me to understand the lesson. (صحیح)
پیمان به من کمک کرد تا درس رو متوجه بشم.
Can you help me move this table? (صحیح)
Can you help me to move this table? (صحیح)
میشه به من کمک کنی این میز رو جابجا کنم؟
نکته در مکالمات روزمره انگلیسی استفاده نکردن از to بعد از help رایج تره.
نکته کلمه help میتونه در نقش اسم (noun) هم استفاده بشه. به عنوان مثال:
Thank you for your help.
از کمکتون متشکرم.
Do you need any help?
کمک میخوای؟
فعل assist کمی رسمی تر از فعل help بوده و از لحاظ گرامری همیشه باید به یکی از فرمت های زیر استفاده بشه. علاوه بر این، فعل assist معمولاً به این معناست که شخص کمک کننده تخصص یا مهارتی داره که شخص کمک گیرنده فاقد اون هست.
Assist + in + verb (ing)
Assist + in/with + noun
برای آشنایی بیشتر با این ساختارها، مثال های زیر رو مشاهده کنین:
The company said it would assist workers in finding new jobs.
شرکت گفت که در پیدا کردن مشاغل جدید به کارگران کمک خواهد کرد.
This website provides detailed information that will assist investors in making informed decisions.
این وبسایت اطلاعات مفصلی رو ارائه میده که به سرمایه گذاران در تصمیم گیری آگاهانه کمک میکنه.
No one knew where my grandfather was, and many came to assist in/with the search.
هیچکس نمیدونست پدربزرگ من کجاست، و خیلی ها برای کمک به جستجوی او پا پیش گذاشتن.
Sanaz assisted in/with the editing of the movie.
ساناز در تدوین فیلم کمک کرد.
نکته در صورتیکه بخوایم فعل assist رو در نقش اسم بکار ببریم، از کلمه assistance استفاده میکنیم. به عنوان مثال:
Thank you for your assistance. (صحیح)
Thank you for your assist. (اشتباه)
از کمکتون متشکرم.
فعل aid از دو اصطلاح دیگه رسمی تر بوده، ولی کاربرد اون در نقش اسم (noun) بیشتر به چشم میخوره. کلمه aid معمولاً به حمایت مادی یا مالی، به ویژه در شرایط بحرانی یا اضطراری اشاره داره. به مثال های زیر توجه کنین:
Huge projects designed to aid poorer countries can sometimes do more harm than good.
پروژه های عظیمی که برای کمک به کشورهای فقیر طراحی شدن گاهی اوقات میتونن ضرر بیشتری داشته باشن تا سود. (aid در نقش فعل)
Pouyan walks with the aid of a cane.
پویان با کمک عصا راه میره. (aid در نقش اسم)
She went to the aid of a man trapped in his car.
او به کمک مردی که در ماشینش گیر افتاده بود رفت. (aid در نقش اسم)
A hearing aid is a small electronic device that helps people with hearing problems hear better.
سمعک وسیله الکترونیکی کوچکی هست که به شنوایی بهتر افراد کم شنوا کمک میکنه. (aid در نقش اسم برای ساختن یک اسم مرکب)
نکته کلمه aide که دقیقاً مثل aid تلفظ میشه به معنای “دستیار” به کار برده میشه. مثل Teacher’s aide (دستیار معلم) و An aide to the prime minister (دستیار نخست وزیر).
در این مطلب با تفاوت های بین help ، assist و aid آشنا شدیم. نکات کلیدی این مبحث شامل موارد زیر میشه:
امیدواریم در این مطلب نحوه استفاده صحیح و تفاوت help و aid و assist رو بخوبی یاد گرفته باشین. اگر سوال یا اطلاعات بیشتری درباره این کلمات دارین، حتماً در بخش نظرات این صفحه به اشتراک بگذارین.
لطفاً سوالات و مسائل مربوط به خودآموز دیلی پلاس را در واتساپ با ما در میان بگذارید.
تمامی حقوق متعلق به سایت آموزش زبان انگلیسی روزانه بوده و استفاده غیرمجاز از محصولات و مطالب پیگرد قانونی دارد. © 1396-1402
