Menu
کلمات foreigner ، stranger و alien اغلب برای توصیف افرادی به کار میرن که اهل کشور یا فرهنگ ما نیستن، اما معانی و مفاهیم متفاوتی دارن. در این مطلب تفاوت این سه کلمه رو بطور کامل و همراه با مثال بررسی میکنیم.
برای درک صحیح تفاوت این اصطلاحات، ابتدا کاربرد و مفهوم هر کدوم رو به صورت جداگانه مرور میکنیم.
کلمه stranger به معنای “بیگانه” یا “غریبه” به شخصی اشاره داره که ما اون رو نمیشناسیم. به عنوان مثال:
My mother always warned me not to talk to strangers.
مادرم همیشه به من هشدار میداد که با غریبه ها صحبت نکنم.
When my car broke down, a kind stranger stopped to help me.
وقتی ماشینم خراب شد، یک غریبه با محبت ایستاد تا به من کمک کنه.
کلمه foreigner به معنای “بیگانه” یا “خارجی” به شخصی اشاره داره که اهل کشور دیگه ای باشه. مثال:
London is a famous tourist destination, so there are always a lot of foreigners around.
لندن یک مقصد گردشگری معروفه، به همین خاطر همیشه خارجی های زیادی اونجا هستن.
The new law makes it easier for foreigners to get documents to work legally.
قانون جدید، دستیابی به اسناد برای کار قانونی رو برای خارجی ها آسون میکنه.
کلمه alien به معنای “بیگانه” یا “خارجی” یک اصطلاح قانونی بوده که به جای foreigner استفاده میشه. این اصطلاح معمولاً برای توصیف “illegal aliens” (افرادی که بصورت غیرقانونی در یک کشور اقامت دارن) یا ” resident aliens” (افرادی که بطور قانونی در یک کشور زندگی میکنن) استفاده میشه.
When war broke out the government rounded up thousands of aliens and put them in temporary camps.
با شروع جنگ، دولت هزاران بیگانه رو جمع کرد و اونها رو در اردوگاه های موقت قرار داد.
نکته کلمه alien در نوشته های قانونی و خیلی رسمی استفاده میشه و در مکالمات روزمره انگلیسی بهتره foreigner رو به کار ببریم.
نکته کلمه alien برای اشاره به موجودات فرا زمینی یا آدم فضایی هم استفاده میشه.
این کلمات بسته به موضوع جمله و لحن گوینده یا نویسنده، معانی و کاربرد متفاوتی دارن. به طور خلاصه:
امیدواریم در این مطلب کوتاه تفاوت foreigner و stranger و alien رو کاملاً متوجه شده باشین. در صورت تمایل میتونین سوال های خودتون رو در بخش نظرات این صفحه به اشتراک بگذارین.
لطفاً سوالات و مسائل مربوط به خودآموز دیلی پلاس را در واتساپ با ما در میان بگذارید.
تمامی حقوق متعلق به سایت آموزش زبان انگلیسی روزانه بوده و استفاده غیرمجاز از محصولات و مطالب پیگرد قانونی دارد. © 1396-1402
