در این مطلب میخوایم کاربرد و تفاوت less و fewer در زبان انگلیسی رو همراه با مثال بررسی کنیم. هرچند این دو کمیت سنج در زبان فارسی به معنای “کمتر” ترجمه میشن، ولی کاربرد و نحوه استفاده اونها از لحاظ گرامری با هم متفاوت هست.

تفاوت less و fewer چیه؟

بطور کلی تفاوت less و fewer در دو جمله زیر خلاصه میشه:

• اگر در مورد تعدادی از چیزی که قابل شمارش هست صحبت کنیم، باید از fewer استفاده کنیم.
• اگر به مقداری از چیزی که غیر قابل شمارش هست اشاره کنیم، باید از less استفاده کنیم.

علاوه بر این تفاوت اصلی، نکات مهمی در رابطه با کاربرد کلمات less و fewer وجود داره که در ادامه با اونها آشنا میشیم.

مشاهده مطلب اسامی قابل شمارش و غیر قابل شمارش در زبان انگلیسی

کاربرد fewer

کلمه fewer برای اشاره به اسامی قابل شمارش جمع مثل pens ، dogs و children برای تاکید بر کم بودن تعداد اونها استفاده میشه. به مثال های زیر توجه کنین:

Today, people are working fewer hours a week.

امروزه، مردم ساعات کمتری در هفته کار میکنن.

Fewer people smoke these days than used to.

این روزها، افراد کمتری نسبت به گذشته سیگار میکشن.

نکته: اسامی جمع همیشه به s ختم نمیشن، مثل children ، people ، men یا women. مثال:

A typical family now has fewer children than in the past. (صحیح)

A typical family now has less children than in the past. (اشتباه)

امروزه یک خانواده معمولی فرزندان کمتری نسبت به گذشته داره.

کاربرد less

کلمه less برای اشاره به اسامی غیر قابل شمارش و یا اسمهایی که حالت جمع ندارن مثل money ، information ، air و time استفاده میشه. به مثال های زیر دقت کنین:

People want to waste less time in traffic.

مردم میخوان زمان کمتری رو در ترافیک تلف کنن.

Friday will be colder, but with less rain.

جمعه هوا سردتر خواهد بود، اما با باران کمتر.

نکته: در جملات و عبارت های مقایسه ای که از than استفاده میکنیم، همراه با اعدادی که مربوط به اندازه، مسافت، زمان، وزن، سن و درآمد هست باید از less استفاده کنیم. مثال:

Her weight fell from 58 kilograms to less than 52.

وزن او از 58 کیلوگرم به کمتر از 52 کیلوگرم کاهش یافت.

Their marriage lasted less than two years.

ازدواج اونها کمتر از دو سال دوام آورد.

نکته: ممکنه خیلی وقت ها در مکالمات غیر رسمی انگلیسی بشنوین که از less همراه با اسامی قابل شمارش جمع استفاده میشه، ولی این ساختار از لحاظ گرامری اشتباه هست.

امیدواریم در این مطلب کاربرد و تفاوت less و fewer در زبان انگلیسی رو بخوبی یاد گرفته باشین. اگر هنوز سوالی در این زمینه دارین، حتماً در قسمت نظرات این صفحه مطرح کنین تا پاسخگوی شما باشیم.