تو این مطلب ترتیب صفات در زبان انگلیسی رو بطور کامل و همراه با مثال بررسی میکنیم. معنی ترتیب صفات چیه؟ زمانیکه بیشتر از یک صفت قبل از یک اسم قرار میگیره، ترتیب و توالی صفات باید دارای یک نظم خاصی باشه. برای یادگیری ترتیب صفات در زبان انگلیسی ابتدا باید با برخی مفاهیم از جمله صفات نظری و صفات توصیفی آشنا بشیم.

کاربرد صفات نظری (Opinion Adjectives) چیه؟

صفات نظری در واقع نظر و دیدگاه ما در مورد یک اسم (شی، فرد، مکان و …) رو مطرح میکنه. به عنوان مثال زمانکیه میگیم “این گل زیباست” داریم نظرمون رو درباره گل مطرح میکنیم و به رنگ و اندازه اون کاری نداریم. صفات نظری به دو دسته عام و خاص تقسیم میشن.

صفات نظری عام (General Opinion Adjectives)

بعضی از صفت ها عقیده و نظر عمومی و کلی ما رو نسبت به یک اسم بیان میکنن. از این صفات میتونیم برای توصیف تقریباً کلیه اسامی استفاده کنیم. در جدول زیر برخی از پر کاربرد ترین صفات نظری عام رو مشاهده میکنین.

صفات نظری خاص (Specific Opinion Adjectives)

برخی از صفات به عقیده و نظر ما درباره گروه خاصی از اسامی اشاره میکنن. به زبان ساده تر بعضی از صفت ها فقط برای توصیف غذا، یا حیوانات، یا انسان ها بکار برده میشن. برای درک بهتر به مثال های زیر توجه کنین:

صفات مورد استفاده برای غذا و خوردنی:

• Tasty (خوشمزه)
• Delicious (خوشمزه)
• Sour (ترش)
• Bitter (تلخ)
• Spicy (تند)

صفات مورد استفاده برای انسان و حیوان:

• Stubborn (یک دنده)
• Grumpy (بد خلق)
• Hard-working (سخت کوش)
• Lazy (تنبل)
• Kind (مهربان)
• Clever (زرنگ)
• Intelligent (باهوش)
• Friendly (دوستانه)

ما هیچ وقت در مورد یک پیتزا از صفت باهوش استفاده نمیکنیم، یا در مورد یک صندلی صفت خوشمزه رو بکار نمیبریم. به همین دلیل این دسته از صفات اکثر اوقات محدود به گروه خاصی از اسامی میشن.

ترتیب قرارگیری صفات نظری

در زبان انگلیسی معمولاً صفات نظری عمومی و کلی رو قبل از صفات نظری خاص استفاده میکنیم. به مثال های زیر دقت کنین:

Sarah is a lovely, clever girl.

سارا یک دختر دوست داشتنی باهوش هست.

I’ve just had a nice delicious pizza.

من همین الان یک پیتزای خوب خوشمزه خوردم.

My friend bought an ugly uncomfortable chair.

دوستم یک صندلی زشت ناراحت خرید.

مشاهده مطلب همه چیز درباره صفت در زبان انگلیسی

کاربرد صفات توصیفی (Descriptive Adjectives) چیه؟

دسته دیگه ای از صفات ویژگی های ظاهری یک اسم رو تشریح میکنن. ویژگی های ظاهری یک چیز شامل اندازه، سن، رنگ، جنس و … میشه.

ترتیب قرارگیری صفات توصیفی

صفت های توصیفی عموماً بعد از صفت های نظری در جمله قرار میگیرن. به مثال های زیر دقت کنین:

Ehsan gave me a beautiful red flower.

احسان به من یک گل سرخ زیبا داد.

My grandmother was a wise old woman.

مادربزرگ من یک پیرزن عاقل بود.

Look at these horrible brown rugs.

به این فرشهای قهوه ای افتضاح نگاه کن.

نکته: همونطور که در مثال های بالا دیدیم، در زبان فارسی معمولاً ترتیب قرارگیری صفات برعکس زبان انگلیسی هست. به همین دلیل اگر یک جمله رو از زبان فارسی مستقیماً به زبان انگلیسی ترجمه کنین، به احتمال زیاد از نظر گرامری ایراد خواهد داشت.

در نهایت رایج ترین و کامل ترین راهنمای ترتیب قرار گیری صفات قبل از یک اسم بصورت زیر هست:

امیدواریم تو این مطلب با گرامر و ترتیب قرارگیری صفات در جملات زبان انگلیسی کاملاً آشنا شده باشین. در صورتیکه هنوز سوالی درباره این موضوع دارین حتماً در بخش نظرات این صفحه به اشتراک بگذارین.