Menu
در این مطلب قصد داریم کاربرد و تفاوت کلمات during و while رو به طور کامل و همراه با مثال های مختلف بررسی کنیم. این دو کلمه مهم از لحاظ معنی شباهت زیادی به هم دارن، ولی کاربرد و نحوه استفاده از اونها کاملاً تفاوت داره. برای روشن شدن این موضوع ابتدا کاربرد این کلمات رو به صورت جداگانه مرور کرده و در انتهای مطلب کلیه موارد رو جمع بندی میکنیم.
کلمه during یک حرف اضافه به معنی “در حینِ” یا “در طولِ” بوده که معمولاً قبل از یک فعالیت به کار برده میشه تا به همزمان بودن اون فعالیت و یک فعل دیگه اشاره کنه. برای درک بهتر این کاربرد به مثال های زیر توجه کنین:
I fell asleep during the film, because it was so boring.
من در حین فیلم خوابم برد، چون خیلی کسل کننده بود.
در جمله بالا، during همراه با یک اسم اومده که اغلب نشون دهنده یک فعالیت هست و عمل خوابیدن همزمان با فیلم دیدن اتفاق افتاده.
What did you discuss during dinner?
در حین شام درباره چی گفتگو کردین؟
You’re not allowed to talk during the exam.
شما اجازه ندارین در طول امتحان صحبت کنین.
I watched a movie during the flight to Dubai.
در طول پرواز به دبی یک فیلم تماشا کردم.
کلمه while یک حرف ربط به معنای “در حالیکه” یا “در حین” بوده که برای اشاره به یک دوره زمانیِ پس زمینه که فعالیت دیگه ای در اون اتفاق افتاده به کار برده میشه. برای درک بهتر موضوع به مثال های زیر دقت کنین:
We can prepare the dessert while the meat is cooking.
میتونیم دسر رو در حالیکه گوشت میپزه آماده کنیم.
همونطور که در جمله بالا مشاهده کردین، کلمه while همراه با یک جمله واره یا جمله استفاده میشه.
Negin: When did you lose your keys?
Keyvan: I think it was while I was shopping in Adidas.
نگین: کی کلیدهات رو گم کردی؟
کیوان: فکر کنم در حالیکه داشتم در آدیداس خرید میکردم.
I read the book while we were having dinner.
در حالیکه داشتیم شام میخوردیم کتاب رو خوندم.
While I was eating breakfast, the phone rang.
در حالیکه داشتم صبحانه میخوردم، تلفن زنگ زد.
نکته در صورتیکه بخوایم به جای while از during استفاده کنیم، باید ساختار جمله رو تا حدودی تغییر بدیم. به عنوان مثال:
We can prepare the dessert while the meat is cooking.
میتونیم دسر رو در حالیکه گوشت میپزه آماده کنیم.
We can prepare the dessert during the cooking of the meat.
میتونیم دسر رو در حین پختن گوشت آماده کنیم.
به طور خلاصه، تفاوت during و while در دو جمله زیر جمع بندی میشه:
امیدواریم در این مطلب تفاوت اصلی بین کلمات during و while رو متوجه شده باشین. اگر هنوز سوالی در این رابطه دارین، مثل همیشه در قسمت نظرات این صفحه مطرح کنین تا پاسخگوی شما باشیم.
منابع انگلیسی مرتبط با این موضوع برای مطالعه بیشتر:
لطفاً سوالات و مسائل مربوط به خودآموز دیلی پلاس را در واتساپ با ما در میان بگذارید.
تمامی حقوق متعلق به سایت آموزش زبان انگلیسی روزانه بوده و استفاده غیرمجاز از محصولات و مطالب پیگرد قانونی دارد. © 1396-1402
توضیحات شما عالی بود…متشکرم👌