در این مطلب قصد داریم کاربرد و تفاوت as و like در زبان انگلیسی که باعث اشتباه بسیاری از زبان آموزها میشه رو بطور کامل بررسی کنیم. کلمات as و like میتونن در نقش حرف اضافه یا حرف ربط در جمله استفاده بشن. این دو کلمه به عنوان حرف اضافه معانی و کاربرد متفاوتی دارن.

تفاوت as و like چیه؟

بطور کلی کلمات as و like چهار تفاوت اساسی با همدیگه دارن که در ادامه اونها رو همراه با مثال مرور میکنیم.

1. همراه با اسامی

زمانیکه حرف اضافه as رو همراه با یک اسم بکار میبریم با معنای “در نقش” یا “به عنوان” استفاده میشه. در مقابل حرف اضافه like همراه با یک اسم به معنای “مثل” یا “همانند” هست. برای درک بهتر این موضوع به دو جمله زیر توجه کنین:

As your father, I’ll help you as much as I can.

به عنوان پدرت، تا جایی که بتونم بهت کمک خواهم کرد. (گوینده این جمله، پدر شنونده جمله هست)

Like your father, I’ll help you as much as I can.

مثلِ پدرت، تا جایی که بتونم بهت کمک خواهم کرد. (گوینده این جمله، پدر شنونده نیست بلکه سعی داره شبیه به اون رفتار کنه)

2. بیان تشابه

برای بیان تشابه یا عدم تشابه دو چیز و یا مقایسه کردن ظاهر و رفتار از واژه like استفاده میکنیم. به عنوان مثال:

Ali has got a headache like me. (صحیح)

Ali has got a headache as me. (اشتباه)

علی مثل من سردرد داره.

Like most people, I’d prefer to have enough money not to work. (صحیح)

As most people, I’d prefer to … (اشتباه)

مثل اکثر آدمها، من ترجیح میدم انقدر پول داشته باشم که کار نکنم.

That house looks like a castle. (صحیح)

That house looks as a castle. (اشتباه)

اون خونه مثل یک قلعه هست.

3. همراه با مشاغل

معمولاً برای صحبت کردن در مورد شغل و کار از as استفاده میکنیم. به عنوان مثال:

Sasan worked for a long time as a teacher in Iran. (صحیح)

Sasan worked for a long time like a teacher in Iran. (اشتباه)

ساسان برای مدت زمانی طولانی به عنوان معلم در ایران فعالیت داشت.

4. مقایسه کردن

در صورتیکه از as و like به عنوان حرف ربط در مقایسه استفاده کنیم، معنای یکسان و مشابهی دارن. هر چند کاربرد as کمی رسمی تر هست. مثال:

Nobody understands Maryam as I do.

Nobody understands Maryam like I do.

هیچکس مریم رو مثل من درک نمیکنه.

امیدواریم در این مطلب نبستاً کوتاه کاربردهای مختلف و تفاوت as و like در زبان انگلیسی رو بطور کامل درک کرده باشین. اگر هنوز سوالی درباره این کلمات دارین حتماً در بخش نظرات این صفحه به اشتراک بگذارین تا پاسخگوی شما باشیم.