درس 1 مکالمه - سطح پیش متوسط

معرفی
Introduction

راهنمای مطالعه

برای کسب بهترین نتیجه ابتدا یک بار مکالمه رو بدون مشاهده متن گوش کنین. برای بار دوم همزمان با گوش کردن به مکالمه، متن انگلیسی رو مطالعه کنین. نهایتا در صورت نیاز به ترجمه فارسی مراجعه کنین. در انتهای صفحه نکات مهم این درس توضیح داده شده.

متن مکالمه

Aimee: So, Todd, where are you from?

ایمی: خب تاد، اهل کجایی؟

Todd: I am from the U.S.; I am from San Francisco. It’s on the west coast.

تاد: من اهل ایالات متحده هستم، من اهل سانفرانسیسکو هستم. اون در ساحل غربی قرار داره.

Aimee: And what do you do?

ایمی: و شغلت چیه؟

Todd: I’m an English teacher.

تاد: من معلم زبان انگلیسی هستم.

Aimee: Okay. How old are you?

ایمی: باشه. چند سالته؟

Todd: I am 47. Yeah. I am old.

تاد: من 47 سالمه. آره، من پیرم.

Aimee: No. That’s not old. Who is your best friend?

ایمی: نه. اون سن پیر نیست. بهترین دوستت کیه؟

Todd: My best friend is Don; he is a teacher too. He lives in America.

تاد: بهترین دوستم دان هست، او هم معلمه. او در آمریکا زندگی میکنه.

Aimee: And are you married?

ایمی: و آیا متاهلی؟

Todd: No, I am not married. I am still single.

تاد: نه، من متاهل نیستم. من هنوز مجردم.

Aimee: Where is your mum from?

ایمی: مادرت اهل کجاست؟

Todd: My mom is from California; she is from Los Angeles.

تاد: مادرم اهل کالیفرنیاست، او اهل لس آنجلس هست.

Aimee: And what does she do?

ایمی: و شغل او چیه؟

Todd: She is a manager; she works in a clothing store.

تاد: او یک مدیر هست، در یک فروشگاه لباس کار میکنه.

Aimee: Where is your dad from?

ایمی: پدرت اهل کجاست؟

Todd: My dad is from San Francisco. He is not from Los Angeles, but he met my mother in Los Angeles.

تاد: پدرم اهل سانفرانسیسکو هست. او اهل لس آنجلس نیست، اما با مادرم در لس آنجلس آشنا شد.

Aimee: And what does he do?

ایمی: و کار او چیه؟

Todd: He is also a manager; he works for a tree cutting company. They cut trees.

تاد: او هم یک مدیر هست، در یک شرکت قطع درخت کار میکنه. اونها درخت ها رو قطع میکنن.

Aimee: Wow. That sounds exciting.

ایمی: وای. به نظر هیجان انگیز میرسه.

Todd: Yeah, cool job.

تاد: آره، کار باحالیه.

Aimee: Is it dangerous?

ایمی: آیا خطرناکه؟

Todd: It is a little dangerous. A little. And Aimee, what about you? Where are you from?

تاد: کمی خطرناکه. کمی. و ایمی، تو چطور؟ تو اهل کجایی؟

Aimee: I’m from Glasgow, on the west coast of Scotland in the United Kingdom.

ایمی: من اهل گلاسکو، در ساحل غربی اسکاتلند در بریتانیا هستم.

Todd: Nice. And what do you do?

تاد: خوبه. و کار تو چیه؟

Aimee: I’m also a teacher.

ایمی: من هم یک معلم هستم.

Todd: Nice. What do you teach?

تاد: خوبه. چی تدریس میکنی؟

Aimee: I teach English.

ایمی: من زبان انگلیسی تدریس میکنم.

Todd: Oh, me too.

تاد: اوه، منم همینطور.

Aimee: It’s fun, isn’t it?

ایمی: جالبه، مگه نه؟

Todd: It is. It is very fun. Excuse me, can I ask, how old are you?

تاد: آره. جالبه. ببخشید، میتونم بپرسم چند سالته؟

Aimee: Of course, you can ask. I’m 34.

ایمی: البته، میتونی بپرسی. من 34 سالمه.

Todd: Okay. Very young. Very young. Where is your mom from?

تاد: خب. خیلی جوان. خیلی جوان. مادرت اهل کجاست؟

Aimee: My mum is also from Glasgow.

ایمی: مادرم هم اهل گلاسکو هست.

Todd: Oh, nice. What does she do?

تاد: چه خوب. او چی کار میکنه؟

Aimee: Well, she’s retired now, but she was a nurse.

ایمی: خب، الان بازنشسته شده، ولی پرستار بود.

Todd: Oh nice. And is your dad from Glasgow?

تاد: چه عالی. و پدرت اهل گلاسکو هست؟

Aimee: Yes, he is.

ایمی: آره.

Todd: What does he do?

تاد: شغل او چیه؟

Aimee: He’s also retired, but he used to be a teacher.

ایمی: او هم بازنشسته هست، اما قبلا معلم بوده.

Todd: Oh wow. Many teachers.

تاد: وای. کلی معلم.

Aimee: Yes. Looks like it.

ایمی: آره. مثل اینکه.

Todd: Well, thanks Aimee. Nice talking to you.

تاد: خب، ممنون ایمی. از صحبت کردن باهات خوشحال شدم.

Aimee: You too, Todd.

ایمی: من هم از صحبت کردن با تو خوشحال شدم، تاد.

نکات مهم درس

فعل be در زمان حال ساده

گرامر کامل

برای مطالعه کامل این موضوع از طریق این لینک به درس 3 گرامر – سطح مبتدی در دیلی پلاس مراجعه کنین.

خلاصه نکات این درس

1. فعل بودن یا be در زمان حال سه شکل داره: am , is , are

I am a teacher.

You are a student.

He is a nice man.

She is very smart.

2. از فعل am و am not همراه با ضمیر I استفاده میکنیم.

I am American.

I am not tired.

I’m happy. (am = ‘m)

I’m not sad. (am = ‘m)

3. از فعل are و are not همراه با ضمایر you , we , they استفاده میکنیم.

You are a student.

You are not a teacher.

We’re good friends. (are = ‘re)

We’re not busy. (are not = ‘re not)

They aren’t my shoes. (are not = aren’t)

4. از فعل is و is not همراه با ضمایر he , she , it استفاده میکنیم.

She is my friend.

She is not my sister.

He’s very smart. (is = ‘s)

He’s not here. (is not = ‘s not)

It isn’t hard. (is not = isn’t)