Menu
در زبان انگلیسی، برای اینکه نشون بدیم کار یا فعالیتی کجا و در چه مکانی اتفاق افتاده از حروف اضافه مکان استفاده میکنیم. در ادامه این مطلب حروف اضافه مکان مهم و پر کاربرد at و on و in رو همراه با مثال مرور و بررسی میکنیم.
به طور کلی، برای اینکه بگیم چیزی یا کسی داخل یک محفظه، مکان یا منطقه قرار داره، یا توسط چیزی محاصره یا بسته شده از حرف اضافه in استفاده میکنیم. به مثال های زیر توجه کنین:
We arrived in Tehran yesterday.
ما دیروز رسیدیم (در / داخل) تهران.
I am currently staying in a hotel.
من در حال حاضر در یک هتل اقامت دارم.
Your watch is in the drawer.
ساعتت داخل کشو هست.
The keys are in the car.
کلیدها داخل ماشین هستن.
She spent a week in the hospital last year.
او سال گذشته یک هفته در بیمارستان بستری بود.
They should put him in prison.
اونها باید بندازنش (در / داخل) زندان.
Ali is in Japan on business.
علی برای تجارت در ژاپن به سر میبره.
گاهی اوقات زمانی که جملات انگلیسی رو به فارسی ترجمه میکنیم، حروف اضافه به صورت واضح و مشخص در ترجمه فارسی قرار نمیگیرن. نمونه هایی از این موارد در مثال های بالا داخل پرانتز قرار گرفتن.
نکته همراه با وسایل نقلیه ای که کوچک بوده و فقط باید داخل اونها بشینیم (مثل ماشین و تاکسی)، از حرف اضافه in استفاده میکنیم. هرچند، با وسایل نقلیه بزرگ که میشه داخل اونها ایستاد و راه رفت، از حرف اضافه on استفاده میکنیم. به عنوان مثال:
She jumped in a taxi and rushed to the airport.
او پرید داخل تاکسی (با عجله سوار تاکسی شد) و با سرعت به سمت فرودگاه رفت.
برخی از عبارت های پرکاربرد همراه با حرف اضافه in:
| در ماشین | in a car |
| در تاکسی | in a taxi |
| در هلیکوپتر | in a helicopter |
| در آسانسور | in a lift / in an elevator |
| در روزنامه | in the newspaper |
| در آسمان | in the sky |
حرف اضافه on غالباً به معنی “روی” به کار برده میشه، ولی شامل چند استثنای مهم هست. برای شروع مثال های زیر رو مشاهده کنین:
The author’s name is on the cover of the book.
نام نویسنده روی جلد کتاب هست.
There was a “no smoking” sign on the wall.
تابلوی “سیگار کشیدن ممنوع” روی دیوار بود.
Please place your bag on the table.
لطفاً کیفت رو روی میز بگذار.
در جملات زیر، با مهم ترین و پر تکرار ترین استثناهای حرف اضافه مکان on آشنا میشیم.
My office is on the third floor.
دفتر من در طبقه سوم واقع شده.
London is on the River Thames.
لندن کنار رودخانه تیمز قرار داره.
Our house is the third on the left.
خانه ما سومی در سمت چپ هست.
The article is continued on page 43.
ادامه مقاله در صفحه 43.
How safe is it to get on a plane?
سوار شدن در هواپیما چقدر ایمن هست؟
همونطور که در مثال های بالا مشاهده کردین، برای اشاره به طبقات، واقع شدن کنار رودخانه، واقع شدن در سمت چپ و راست، صفحات، هواپیما، اتوبوس، قطار و کشتی از حرف اضافه on استفاده میکنیم.
برخی از عبارت های پرکاربرد همراه با حرف اضافه on عبارتند از:
| در اتوبوس | on a bus |
| در قطار | on a train |
| در هواپیما | on a plane |
| در کشتی | on a ship |
| در رادیو | on the radio |
| در تلویزیون | on the television |
| در اینترنت | on the internet |
| در سمت چپ / راست | on the left / right |
| در راه | on the way |
مطلب مشابه مشاهده مطلب حروف اضافه زمان at و on و in در زبان انگلیسی
برای صحبت کردن در مورد مکان ها و آدرس های مشخص و دقیق از حرف اضافه at به معنای “در” استفاده میکنیم. به زبان ساده تر، حرف اضافه مکان at فقط به موقعیت مکانی ما اشاره داره، مثل زمانی که جایی رو در نقشه گوگل جستجو میکنیم. برای درک بهتر موضوع به مثال های زیر دقت کنین:
The bank is at the end of the street.
بانک در انتهای خیابان قرار داره.
The train stops at Preston.
قطار در ایستگاه پرستون توقف میکنه.
She’s studying at the University of Oxford.
او در دانشگاه آکسفورد تحصیل میکنه.
The conference will be at the Four Seasons Hotel.
کنفرانس در هتل چهار فصل برگزار میشه.
We spent a quiet day at home.
ما یک روز آرام رو در خانه گذراندیم.
Security checks have become really strict at the airport.
بررسی های امنیتی در فرودگاه بسیار سختگیرانه شده.
I can’t talk. I’m at the cinema now.
نمیتونم صحبت کنم. الان (داخل) سینما هستم.
برخی از عبارت های پرکاربرد همراه با حرف اضافه at عبارتند از:
| در خانه | at home |
| در محل کار | at work |
| در مدرسه | at school |
| در دانشگاه | at university |
| در بالا / پایین | at the top / bottom |
| در انتها | at the end |
| در عروسی | at a wedding |
| در کنسرت | at a concert |
| در جلسه | at a meeting |
| در دفتر کار | at the office |
| در ایستگاه | at the station |
| در فرودگاه | at the airport |
امیدواریم در این مطلب کاربرد و نحوه استفاده صحیح از حروف اضافه مکان at و on و in در زبان انگلیسی رو کاملاً یاد گرفته باشین. در صورتیکه هنوز سوالی در این زمینه دارین، حتماً در بخش نظرات این صفحه به اشتراک بگذارین تا پاسخگوی شما باشیم.
منابع انگلیسی مرتبط با این موضوع برای مطالعه بیشتر:
لطفاً سوالات و مسائل مربوط به خودآموز دیلی پلاس را در واتساپ با ما در میان بگذارید.
تمامی حقوق متعلق به سایت آموزش زبان انگلیسی روزانه بوده و استفاده غیرمجاز از محصولات و مطالب پیگرد قانونی دارد. © 1396-1402
مطالب بسیار آموزنده مختصر ومفید بسیار سپاسگذارم
تشکر عالی بود لطف کنید اگر میشه نوشتن اسامی رو هم یاد بدید اسامی شبیه مثل شاهین شاهان مهین ماهان
It’s very good
بسیار ممنون از شما