Menu
این دو کلمه از واژگان مهم و پر کاربرد زبان انگلیسی بوده و به دلیل مفهوم نسبتاً مشابه، بسیاری از زبان آموزان رو دچار مشکل میکنه. در ادامه این مطلب تفاوت after و later رو بصورت کامل و همراه با مثال بررسی میکنیم.
کلمه after در نقش حرف اضافه به معنی “بعد از” بوده و همیشه قبل از یک عبارت اسمی، جمله واره یا اسم مصدر (فعل ing دار) قرار میگیره. در حالی که لغت later در نقش قید به معنای “بعداً” یا “دیرتر” بوده و معمولاً (نه همیشه) به تنهایی و در انتهای یک جمله قرار میگیره. برای درک بهتر این تفاوت به مثال های زیر دقت کنین:
I’ll call you later.
بعداً باهات تماس میگیرم.
I’ll call you after I get home.
بعد از اینکه رسیدم خونه باهات تماس میگیرم.
First Asal bought a new car. Three weeks later, she bought a new house.
اول عسل یک ماشین جدید خرید. سه هفته بعد، یک خونه جدید خرید.
Asal bought a new house three weeks after she bought a car.
عسل سه هفته بعد از اینکه ماشین خرید، یک خونه جدید خرید.
نکته برای اشاره به یک زمان نامشخص در آینده میتونیم بعد از later از یک بازه زمانی استفاده کنیم. به مثال های زیر توجه کنین:
I’ll finish the project later this week.
اواخر این هفته پروژه رو تموم میکنم. (مشخص نیست دقیقاً چه زمانی این کار رو انجام میدم، ولی در یک بازه زمانی از الان تا آخر هفته اینکار رو میکنم)
We’ll go on vacation later this year.
اواخر امسال به مسافرت میریم. (معلوم نیست چه زمانی، ولی تا آخر سال اینکار رو میکنیم)
نکته هیچوقت after رو با معنی “بعد از” به تنهایی در انتهای جمله قرار نمیدیم. در عوض میتونیم از کلمه afterwards به معنای “بعد از آن” استفاده کنیم. به عنوان مثال:
Mehrdad: Did you go home after the cinema?
Farid: No, we went to a restaurant after. (اشتباه)
Farid: No, we went to a restaurant afterwards. (صحیح)
مهرداد: بعد از سینما رفتین خونه؟
فرید: نه، بعدش (بعد از اون) رفتیم رستوران.
در این مطلب با کاربرد صحیح و تفاوت after و later آشنا شدیم. به صورت خلاصه:
امیدواریم در این مطلب تفاوت اساسی کلمات after و later رو کاملاً متوجه شده باشین. در صورتیکه سوال یا نظری درباره این مبحث دارین، حتماً در بخش نظرات این صفحه مطرح کنین تا پاسخگوی شما باشیم.
منابع انگلیسی مرتبط با این موضوع برای مطالعه بیشتر:
لطفاً سوالات و مسائل مربوط به خودآموز دیلی پلاس را در واتساپ با ما در میان بگذارید.
تمامی حقوق متعلق به سایت آموزش زبان انگلیسی روزانه بوده و استفاده غیرمجاز از محصولات و مطالب پیگرد قانونی دارد. © 1396-1402
درود فراوان. چقدر شما شریف، مسلط و در عین حال بی ادعا هستید. به جرات میتوانم بگویم کسی را مثل شما ندیدم.
هم آموزش صحیح و هم مثال های خوب و در نهایت معرفی رفرنس، که کاملاً بیانگر حرفه ای بودن شما و تیم شما است.
بی نهایت تبریک میگویم و برایتان بهترینها را آرزو میکنم.
با سلام، ممنون از دیدگاه سرشار از محبت و پر انرژی شما.