Take an umbrella with you. It might rain.

با خودت چتر ببر. شاید بارون بیاد.

I haven’t decided yet where to spend my holidays. I may go to France.

هنوز تصمیم نگرفتم که تعطیلاتم رو کجا بگذرونم. شاید برم فرانسه.

I may go to Kish tomorrow. Ali might come with me.

من شاید فردا برم کیش. ممکنه علی با من بیاد.

Nazanin may be coming to see us tomorrow.

نازنین ممکنه فردا بیاد ما رو ببینه.

Sarah may not come to the party tonight. She isn’t well.

شاید سارا امشب به مهمونی نیاد. حالش خوب نیست.

I might see you tomorrow.

شاید فردا ببینمت. (مطمئن نیستم، احتمالش خیلی کمه)

It looks nice, but it might be very expensive.

خیلی قشنگه، ولی احتمالاً خیلی گرونه. (اصلاً مطمئن نیستم، شاید هم ارزون باشه)

Negar wasn’t at the party. She may / might have been sick.

نگار در مهمونی نبود. شاید مریض بوده. (گوینده از مریض بودن نگار مطمئن نیست و تنها احتمال میده که نگار مریضه)

A: How did Mina hurt herself?

B: I’m not sure. She might have fallen down.

الف: مینا چطوری به خودش صدمه زد؟
ب: نمیدونم. شاید از جایی افتاده باشه.

A: I wonder why she didn’t answer the phone.

B: She may have been asleep.

الف: نمیدونم چرا تلفن رو جواب نداد.
ب: شاید خواب بوده.

A: I was surprised that Maryam wasn’t at the meeting.

B: She might not have known about it.

الف: تعجب کردم که مریم در جلسه نبود.
ب: شاید خبر نداشته.

May I borrow your car tomorrow?

ممکنه / میشه فردا ماشینت رو قرض بگیرم؟

May we come a bit later?

ممکنه / میشه ما کمی دیرتر بیایم؟

Might we ask you a question?

ممکنه از شما یک سوال بپرسم؟ (خیلی رسمی)

Might I just interrupt for a moment?

ممکنه یک لحظه مزاحمتون بشم؟ (خیلی رسمی)

You may go now.

الان میتونی (اجازه داری) بری.

You may come at eleven if you wish.

اگر خواستی میتونی (اجازه داری) ساعت 11 بیای.

Students may not wear jeans.

دانش آموزها اجازه ندارن شلوار جین بپوشن.

You may not borrow the car until you can be more careful with it!

تا زمانیکه بیشتر مراقب نباشی اجازه نداری ماشین رو قرض بگیری.