در این مطلب به بررسی کاربرد و تفاوت must و have to و should در زبان انگلیسی میپردازیم. از افعال ذکر شده همراه با شکل ساده فعل (مصدر یا infinitive) برای صحبت کردن در مورد التزام، کارهایی که باید انجام بشن یا مشاوره و نصیحت استفاده میکنیم. ساختار گرامری این افعال بصورت زیر هست:

have to / must / should + infinitive

تفاوت must و have to چیه؟

افعال must و have to هر دو برای صحبت کردن در مورد اجبار و التزام استفاده میشن و اغلب معنای مشابهی دارن. غالباً از must در مورد نظرات شخصی (زمانیکه اجبار از طرف خودمون باشه) استفاده میکنیم. در حالیکه have to اجباری هست که از طرف عوامل دیگه غیر از خودمون (مثل قانون) برای ما به وجود میاد. برای درک بهتر این تعاریف به مثال های زیر توجه کنین:

You must study English every day.

شما باید هر روز انگلیسی بخونین (به عنوان مثال برای اینکه پیشرفت کنین).

You have to study English every day.

شما باید (مجبورید) هر روز انگلیسی بخونین (چونکه معلمتون میگه، یا چونکه باید امتحان زبان بدید).

I must remember to get a present for Sarah.

باید یادم باشه که برای سارا یک هدیه بگیرم. (هیچ قانونی برای این کار وجود نداره و این اجبار از طرف خودمون هست)

We have to wear a uniform for school.

ما باید برای مدرسه لباس فرم بپوشیم. (این قانون مدرسه هست و هیچ چاره ای نداریم)

نکته: بعد از must و have to از شکل ساده فعل (infinitive) استفاده میکنیم.

نکته: از have to بیشتر در مکالمه استفاده میشه و از must بیشتر در نوشته های رسمی مثل قوانین و اخطارهای کتبی. مثال:

Passengers must fasten their seat-belts.

مسافران باید کمربند ایمنی خود را ببندند.

نکته: در مورد ضمایر سوم شخص مفرد he , she , it فعل have to به has to تبدیل میشه، ولی must هیچ تغییری نمیکنه.

نکته: اکثر اوقات در مکالمه به جای have to از have got to استفاده میشه که کاملاً هم معنی و هم کاربرد هستن.

مشاهده مطلب کاربرد have got در زبان انگلیسی

حالت منفی must و have to

حالت منفی must و have to از لحاظ کاربرد و معنا زمین تا آسمون متفاوت هستن. زمانیکه must در حالت منفی (mustn’t) به کار میره، الزام بسیار قوی تری رو القا میکنه (نباید – شما انتخاب دیگه ای ندارین). در صورتیکه حالت منفی have to که don’t have to هست برای بیان عدم التزام استفاده میشه (لازم نیست – شما میتونین اینکار رو بکنین یا نکنین، انتخاب با شماست). به مثال های زیر توجه کنین:

I mustn’t eat chocolate. It’s bad for me.

من نباید شکلات بخورم. برام ضرر داره.

We don’t have to get there on time. The boss is away today.

لازم نیست (مجبور نیستیم) به موقع اونجا باشیم، رییس امروز نیست.

A firefighter mustn’t panic in dangerous situations.

یک آتشنشان نباید در موقعیت های خطرناک اضطراب و ترس بگیره (این یک التزام هست).

If you don’t like him, you don’t have to see him again.

اگر ازش خوشت نمیاد، مجبور نیستی دوباره ببینیش.

In a non-smoking area you mustn’t smoke, but in a smoking area you don’t have to smoke but you can if you want to.

در محوطه ای که کشیدن سیگار ممنوع هست، شما نباید سیگار بکشین (مجبورین)، ولی در محوطه ای که کشیدن سیگار آزاده شما مجبور نیستین سیگار بکشین، ولی اگر بخواین میتونین.

نکته مهم: همونطور که در مثال های بالا مشاهده کردین معنی must و have to در حالت مثبت شباهت زیادی داره، ولی در حالت منفی mustn’t و don’t have to کاملاً متفاوت هستن.

کاربرد فعل کمکی should چیه؟

در زبان انگلیسی برای اینکه به مخاطبمون بگیم چه کاری درست هست و بهتره چیکار کنه، از فعل مُدال should استفاده میکنیم. این پیشنهاد برای انجام کار درست، ممکنه پیشنهادی از روی تجربه شخصی (توصیه) و یا به شکل نصیحت باشه. به مثال های زیر دقت کنید:

You should read this book.

بهتره این کتاب رو بخونی.

You shouldn’t call her tonight.

بهتره امشب بهش زنگ نزنی.

You should go to sleep now.

بهتره الان بری بخوابی.

We shouldn’t buy an expensive car.

ما نباید یک ماشین گرون قیمت بخریم (بهتره اینکار رو انجام ندیم).

He shouldn’t smoke.

او نباید سیگار بکشه (براش خوب نیست، بهتره اینکار رو انجام نده).

She should call her mother.

او باید به مادرش زنگ بزنه (بهتره اینکار رو انجام بده).

مشاهده مطلب تفاوت shall و should در زبان انگلیسی

نکته مهم: بعد از should فعل جمله بصورت ساده میاد، یعنی برای ضمایر سوم شخص he , she , it به فعل s یا es اضافه نمیکنیم.

نکته: فعل should برای تمام ضمایر شخصی به یک صورت صرف میشه.

نکته: برای منفی کردن فعل should از کلمه not استفاده میکنیم و بصورت خلاصه از shouldn’t استفاده میکنیم.

امیدواریم در این مطلب کاربرد و تفاوت must و have to و should رو بطور کامل و دقیق متوجه شده باشین. اگر هنوز سوالی در این زمینه دارین، لطفاً در قسمت نظرات این صفحه با ما به اشتراک بگذارین تا پاسخگوی شما باشیم.

منابع انگلیسی مرتبط با این موضوع برای مطالعه بیشتر:

• Must, Have To, and Need – The Britannica Dictionary