Menu
از زمان حال استمراری و be going to میتونیم برای صحبت کردن در مورد اتفاقات آینده که تا حدودی دارای قطعیت هستن استفاده کنیم. به زبان ساده تر این زمان ها رو برای اشاره به کارهایی که معمولاً از قبل تصمیم گرفته شده یا برنامه ریزی شدن بکار میبریم. هرچند این دو زمان ظاهر و کاربرد بسیار مشابهی دارن، ولی در چند مورد دارای تفاوت معنایی هستن.
بصورت کلی این دو زمان سه تفاوت مهم با هم دارن که در ادامه همراه با مثال مرور و بررسی میکنیم.
معمولاً همراه با افعال حرکتی از زمان حال استمراری استفاده میکنیم. به مثال های زیر توجه کنین:
Are you coming to the party?
آیا به مهمانی میای؟
We’re going to the cinema tonight.
ما امشب به سینما میریم.
مطلب مشابه مشاهده مطلب تفاوت گذشته ساده و حال کامل در زبان انگلیسی
تاکید و تمرکز زمان حال استمراری اشاره به برنامه ها و قرارهای از قبل هماهنگ شده هست، ولی زمان آینده ساده با be going to بیشتر روی قصد و نیت انجام کاری در آینده تاکید داره. برای روشن شدن موضوع به مثال های زیر دقت کنین:
I am going to get a new car.
من قصد دارم یک ماشین جدید بگیرم. (در حال حاضر فقط قصد و نیتش رو دارم و هنوز کاری انجام ندادم)
I am getting a new car.
من دارم یک ماشین جدید میگیرم. (قبلاً تصمیمش رو گرفتم، کارهاش رو انجام دادم و بزودی ماشین جدید به دستم میرسه)
I am going to ask my brother to stop borrowing my car.
قصد دارم از برادرم بخوام که دیگه ماشینم رو قرض نگیره. (فقط تو این فکرم و هنوز بهش چیزی نگفتم)
I am seeing my brother tomorrow.
فردا برادرم رو میبینم. (از قبل باهاش قرار گذاشتم و فردا حتماً میبینمش)
Are you going to do anything about that?
آیا قصد داری کاری در این مورد انجام بدی؟ (داریم قصد و نیت طرف مقابل رو میپرسیم، شاید اون نخواد هیچ کاری انجام بده)
What are you doing this evening?
امروز عصر چیکار میکنی؟ (چه برنامه ای از قبل گذاشتی و قراره انجام بدی؟)
معمولاً از زمان حال استمراری برای اشاره به اتفاقات و رویدادهایی که خارج از کنترل افراد هست استفاده نمیکنیم. مثال های زیر رو مشاهده کنین:
Look at the sky. It is going to snow.
آسمان رو نگاه کن. میخواد برف بیاد. (این اتفاق قراره در آینده رخ بده)
Look at the sky. It is snowing.
آسمان رو نگاه کن. داره برف میاد. (این اتفاق همین الان در حال رخ دادنه)
Prices are going to fall.
قیمت ها قراره کاهش پیدا کنه. (در آینده)
Prices are falling.
قیمت ها در حال کاهشه. (در حال حاضر)
همونطور که در مثال های بالا مشاهده کردین، استفاده از زمان حال استمراری معنای جمله رو به کلی تغییر داد و زمان اون رو از آینده به حال منتقل کرد.
مطلب مشابه مشاهده مطلب تفاوت زمان حال کامل و حال کامل استمراری در انگلیسی
امیدواریم در این مطلب کاربرد صحیح و تفاوت زمان حال استمراری و be going to برای صحبت کردن درباره آینده رو کاملاً متوجه شده باشین. در صورتیکه هنوز سوالی در این رابطه دارین در قسمت نظرات این صفحه مطرح کنین تا پاسخگوی شما باشیم.
لطفاً سوالات و مسائل مربوط به خودآموز دیلی پلاس را در واتساپ با ما در میان بگذارید.
تمامی حقوق متعلق به سایت آموزش زبان انگلیسی روزانه بوده و استفاده غیرمجاز از محصولات و مطالب پیگرد قانونی دارد. © 1396-1402
