تفاوت make و create و build در زبان انگلیسی

نوشته شده توسط انگلیسی روزانه
۰ نظر از کاربران ۲۰۷ بازدید 6 دقیقه مدت زمان خواندن این مطلب
تفاوت make و create و build در انگلیسی

با وجود اینکه کلمات make و create و build کاربردها و معانی متعددی دارن، دارای یک وجه اشتراک هستن. از هر سه کلمه در نقش فعل (verb) میتونیم به معنای “ساختن” استفاده کنیم. با این حال، مفهوم اصلی این کلمات تا حدودی متفاوت بوده و عموماً نمیتونیم اونها رو بجای هم بکار ببریم.

تفاوت make و create و build چیه؟

برای یادگیری تفاوت این افعال ابتدا کاربرد و مفهوم هر کدوم رو بصورت مجزا مرور و بررسی میکنیم.

کاربرد و معنی make چیه؟

فعل make به معنی “ساختن، درست کردن یا آماده کردن” معمولاً به تولید چیزی از طریق فرآیندهای رایج اشاره داره. به عنوان مثال ما یک غذای خوشمزه مثل قورمه سبزی درست میکنیم. برای پختن قورمه سبزی به یک روش مشخص و مواد اولیه رایج نیاز داریم. در واقع دستور پخت این غذا از قبل وجود داشته و ما چیز جدیدی رو خلق نمیکنیم. برای درک بهتر کاربرد make به مثال های زیر توجه کنین:

Do you want me to make some coffee?

میخوای کمی قهوه درست کنم؟

My mother made a chocolate cake.

مادرم یک کیک شکلاتی درست کرد.

She makes all her own clothes.

همه لباس هاش رو خودش درست میکنه.

Butter is made out of milk.

کره از شیر درست میشه.

کاربرد و معنی create چیه؟

فعل create به معنی “ایجاد کردن یا خلق کردن” معمولاً به ساختن یک چیز جدید، نوآوری و ابداع اشاره داره. در واقع این فعل نشون میده درست کردن چیزی به یک مهارت خاص یا فرآیندهای غیر متداول نیاز داره. پس اگر ما یک غذا رو create کنیم، یعنی اون غذا برای اولین بار پخته شده و دستور پختش رو ما درست کردیم. به مثال های زیر دقت کنین:

God created the heaven and the earth.

خداوند آسمان (بهشت) و زمین را آفرید.

He created some of the most magnificent works of art ever made.

او برخی از باشکوه ترین آثار هنری ساخته شده رو خلق کرد.

The government plans to create more jobs for young people.

دولت قصد داره برای جوانان شغل های بیشتری ایجاد کنه.

There are strict guidelines to be followed when you are creating a new company.

هنگام ایجاد یک شرکت جدید، دستورالعمل های دقیقی وجود داره که باید رعایت بشه.

مشاهده مطلب تفاوت come و arrive و reach در زبان انگلیسی

کاربرد و معنی build چیه؟

فعل build به معنی “ساختن یا بنا کردن” به درست کردن چیزی، مخصوصاً یک سازه، با کنار هم قرار دادن قطعات یا مصالح اشاره داره. مثال های زیر رو مشاهده کنین:

They’re building a new house by the river.

اونها دارن یک خانه جدید در کنار رودخانه میسازن.

The birds built their nest in the tree.

پرنده ها لانه شون رو روی درخت ساختن.

We build computer systems for large companies.

ما برای شرکت های بزرگ سیستم های کامپیوتری میسازیم.

امیدواریم در این مطلب کاربرد صحیح و تفاوت make و create و build رو بخوبی متوجه شده باشین. در صورتیکه هنوز سوالی درباره این کلمات دارین، در قسمت نظرات این صفحه به اشتراک بگذارین تا پاسخگوی شما باشیم.

فقط با مطالعه یک کتاب

اشتباهات 90% از زبان آموزان انگلیسی رو تکرار نکن!

نظری در مورد این مطلب دارین؟

مطالب مشابه