Menu
میدونین تفاوت wake و awake چیه؟ این دو کلمه تلفظ و املای بسیار مشابهی دارن، اما کاربرد اونها نسبتاً متفاوت هست. فعل wake غالباً به معنی بیدار شدن از خواب، زنده شدن یا هوشیار شدن به کار برده میشه. هرچند، کلمه awake معمولاً به عنوان صفت در جمله استفاده میشه. در ادامه این مطلب با کاربرد و تفاوت این کلمات به همراه چند مثال آشنا میشیم.
برای درک بهتر تفاوت این دو کلمه ابتدا معنی، کاربرد و نکات مهم مربوط به هر کدوم رو بصورت جداگانه مرور میکنیم.
کلمه wake یک فعل به معنی “بیدار شدن” یا “بیدار کردن” بوده و بسیاری اوقات بصورت فعل عبارتی wake up هم استفاده میشه. مثال های زیر رو مشاهده کنین:
Did you wake at all during the night?
در طول شب اصلاً بیدار شدی؟
Please wake me early tomorrow.
لطفاً فردا من رو زود بیدار کن.
I woke up with a headache.
با سردرد از خواب بیدار شدم.
Don’t talk so loudly! You’ll wake up the baby.
با صدای بلند حرف نزن! بچه رو از خواب بیدار میکنی.
شکل های مختلف فعل wake بصورت زیر هست:
نکته دو فعل عبارتی wake up و get up با وجود معنای تقریباً مشابه، یک تفاوت جزئی دارن. فعل wake up به لحظه ای که چشممون رو باز میکنیم و از خواب بیدار میشیم اشاره داره، ولی فعل get up زمانی که از تخت بیرون میایم رو توصیف میکنه.
مطلب مشابه مشاهده مطلب تفاوت sleep و asleep در زبان انگلیسی
واژه awake غالباً به عنوان یک صفت در جمله استفاده میشه و به معنی “بیدار” هست. برای درک بهتر موضوع به مثال های زیر دقت کنین:
My brother is awake.
برادرم بیداره.
I find it so difficult to stay awake during history lessons.
بیدار موندن موقع درس های تاریخ برای من خیلی سخته.
I’m surprised to see you awake, ten minutes ago you were sound asleep.
از اینکه میبینم بیداری تعجب میکنم، 10 دقیقه پیش در خواب عمیق بودی.
نکته زمانیکه صفت sound همراه با sleep میاد به معنای “خواب عمیق” هست.
نکته افعال عبارتی stay awake و stay up به معنای “بیدار ماندن” در مکالمات انگلیسی خیلی زیاد استفاده میشه.
نکته کلمه awake میتونه در نقش فعل (verb) هم بکار برده بشه (با همون معنای wake)، ولی به دلیل قدیمی بودن این کلمه معمولاً در انگلیسی مدرن و مکالمات روزمره استفاده نمیشه.
امیدواریم در این مطلب کوتاه کاربرد و تفاوت wake و awake و همچنین get up رو کاملاً متوجه شده باشین. اگر سوال یا نظری درباره این مطلب دارین، حتماً در بخش نظرات این صفحه به اشتراک بگذارین تا پاسخگوی شما باشیم.
لطفاً سوالات و مسائل مربوط به خودآموز دیلی پلاس را در واتساپ با ما در میان بگذارید.
تمامی حقوق متعلق به سایت آموزش زبان انگلیسی روزانه بوده و استفاده غیرمجاز از محصولات و مطالب پیگرد قانونی دارد. © 1396-1402
بسیار عالی ، متشکرم