Menu
استفاده از حروف اضافه by و until به دلیل ترجمه مشابه در زبان فارسی باعث گیج شدن اکثر زبان آموزان انگلیسی میشه. برای یادگیری کاربرد و تفاوت این دو حرف اضافه مهم و پرکاربرد، ابتدا دو جمله زیر رو با هم مقایسه میکنیم:
We have a new client. I need to be at the office by two.
ما یک مشتری جدید داریم. باید تا ساعت 2 دفتر باشم. (خودم رو به دفتر برسونم)
We have a new client. I need to be at the office until two.
ما یک مشتری جدید داریم. باید تا ساعت 2 دفتر باشم. (داخل دفتر بمونم)
در جمله اول، حرف اضافه by به یک نقطه زمانی اشاره داره. یعنی من الان دفتر نیستم ولی باید تا ساعت 2 به اونجا برسم، چون مشتری جدید احتمالاً قراره ساعت 2 یا دیرتر بیاد. ولی در جمله دوم، حرف اضافه until به یک بازه زمانی اشاره داره. یعنی من الان دفتر هستم و تا ساعت 2 هم باید بمونم، چون مشتری جدید قراره یک ساعتی بین زمان کنونی تا 2 بیاد.
برای درک بهتر تفاوت این دو حرف اضافه، کاربرد هر کدوم رو به صورت جداگانه و همراه با مثال مرور و بررسی میکنیم.
حرف اضافه by همراه با زمان، به یک نقطه شروع یا پایان اشاره داره و در واقع رویدادی هست که یک بار اتفاق میفته. به مثال های زیر توجه کنین:
Please send me the information by Friday.
لطفاً اطلاعات رو تا جمعه برای من بفرست. (مهلت نهایی)
Shima had promised to be back by five o’clock.
شیما قول داده بود که تا ساعت 5 برگرده. (زمان نهایی)
I’d better pay the phone bill. It has to be paid by tomorrow.
بهتره قبض تلفن رو پرداخت کنم. باید تا فردا پرداخت بشه. (مهلت نهایی)
مطلب مشابه مطالعه مطلب کاربرد و تفاوت with و by در زبان انگلیسی
حرف اضافه until همراه با زمان، یک بازه زمانی رو نشون میده و در واقع به رویدادی اشاره داره که در این مدت ادامه داره. به عنوان مثال:
Navid is staying in Tehran until Friday.
نوید تا جمعه تهران میمونه. (مدت زمان موندن)
Shouldn’t we wait until Romina’s here?
نباید صبر کنیم تا رومینا برسه؟ (مدت زمان صبر کردن)
Yesterday, I watched TV until ten.
دیروز تا ساعت 10 تلویزیون تماشا کردم. (مدت زمان تماشا کردن)
نکته کلمات until و till هیچ تفاوت معنایی با هم ندارن. هرچند حرف اضافه until کمی رسمی تر از till هست.
امیدواریم در این مطلب کاربرد صحیح و تفاوت by و until رو کاملاً متوجه شده باشین. در صورتیکه هنوز سوالی در این مورد دارین، حتماً در قسمت نظرات این صفحه به اشتراک بگذارین تا پاسخگوی شما باشیم.
لطفاً سوالات و مسائل مربوط به خودآموز دیلی پلاس را در واتساپ با ما در میان بگذارید.
تمامی حقوق متعلق به سایت آموزش زبان انگلیسی روزانه بوده و استفاده غیرمجاز از محصولات و مطالب پیگرد قانونی دارد. © 1396-1402
عالی
سلام. خیلی ممنون از مطالب مفیدتون.
سوال داشتم از خدمتتون. در جملات پایه و پیرو، زمانی که در جمله will داریم، در قسمت دوم until می آید ، فعل به صورت حال ساده می آید؟
یعنی فعل با would هم نمی آید؟ اگر فاعل سوم شخص باشه چطور، فعل با s می آید؟ مثلا
??? I will be there until he
معمولاً در مثال بالا از زمان حال ساده بعد از until استفاده میکنیم. بله بعد از ضمیر سوم شخص هم باید از s همراه با فعل استفاده کنین. به عنوان مثال:
I will be there until he calls me
I will be there until he returns
خیلی ممنونم از توضیح عالیتون😊🙏🏻