Menu
برای یادگیری تفاوت each و every که اکثر اوقات زبان آموزان انگلیسی رو گیج میکنه باید ابتدا مفهوم و کاربرد این دو کلمه رو بصورت جداگانه مرور و بررسی کنیم. برای شروع دو جمله زیر رو با هم مقایسه میکنیم:
The police want to interview each employee about the theft.
پلیس میخواد درباره سرقت با هر یک از کارمندان مصاحبه کنه. (در این مثال each بر روی هر یک از اعضای یک گروه تاکید داره)
The police want to interview every employee about the theft.
پلیس میخواد درباره سرقت با همه کارمندان مصاحبه کنه. (در این مثال every بر روی تمام اعضای یک گروه تاکید داره)
از کلمه each برای اشاره ی جداگانه به اعضای یک گروه که حداقل از 2 شخص، شی، مکان و … تشکیل شده باشه استفاده میکنیم. ولی کلمه every رو برای اشاره به کل یک گروه که حداقل از 3 شخص، شی، مکان و… تشکیل شده به کار میبریم. برای درک بهتر موضوع به مثال های زیر توجه کنین:
There are five leaflets, please take one of each.
پنج تا بروشور هست، لطفاً از هر کدوم یکی بردارین.
Each of the companies supports a local charity.
هر یک از شرکت ها از یک موسسه خیریه محلی پشتیبانی میکنن.
We’re open every day except Friday.
ما هر روز به جز جمعه باز هستیم.
Every time I go to Tehran I get caught in a traffic jam.
هر بار میرم تهران تو ترافیک گیر میکنم.
نکته بر خلاف ترجمه فارسی، اسم هایی که بلافاصله بعد از each یا every قرار میگیرن مفرد هستن، نه جمع.
نکته میتونیم از قیدهایی نظیر almost یا practically یا nearly به معنای “تقریبا” همراه با every استفاده کنیم، ولی همراه با each نه. مثال:
Almost every car in the car park was new. (صحیح)
Almost each car in the car park was new. (اشتباه)
تقریباً همه ماشین های داخل پارکینگ جدید بودن.
Practically every house now has at least two televisions. (صحیح)
Practically each house now has at least two televisions. (اشتباه)
تقریباً همه خونه ها الان حداقل دو تلویزیون دارن.
نکته در صورتیکه بخوایم بعد از each و every از ضمیر استفاده کنیم باید به ترتیب از each of و every one of استفاده کنیم. مثال:
Each of us has a car.
هر کدوم از ما یک ماشین داریم.
Every one of us has a car.
همه ما یک ماشین داریم.
امیدواریم در این مطلب کاربرد و تفاوت each و every رو به طور کامل متوجه شده باشین. درصورتیکه هنوز سوالی درباره این دو کلمه دارین حتماً در قسمت نظرات این صفحه به اشتراک بگذارین تا پاسخگوی شما باشیم.
منابع انگلیسی مرتبط با این موضوع برای مطالعه بیشتر:
لطفاً سوالات و مسائل مربوط به خودآموز دیلی پلاس را در واتساپ با ما در میان بگذارید.
تمامی حقوق متعلق به سایت آموزش زبان انگلیسی روزانه بوده و استفاده غیرمجاز از محصولات و مطالب پیگرد قانونی دارد. © 1396-1402
