Menu
در این مطلب قصد داریم تفاوت forest و jungle رو همراه با مثال و تصویر بررسی کنیم. این دو کلمه در زبان فارسی معنی یکسانی داشته و هر دو “جنگل” ترجمه میشن، هرچند مفهوم اونها در زبان انگلیسی تا حدودی متفاوت هست.
کلمه forest به معنی “جنگل” در واقع به مناطق وسیع پوشیده از گیاهان و درختان اشاره داره. forest از jungle بزرگتر بوده، در مناطق آب و هوایی مختلف وجود داره و به دلیل تراکم کمتر پوشش گیاهی در مقایسه با jungle قابل تردد و عبور هست.
در مقابل، jungle از forest کوچک تر بوده و معمولاً در حاشیه forest واقع میشه. به زبان ساده تر jungle یک قسمت پر تراکم و غیر قابل عبور از forest به حساب میاد. برای درک بهتر مفهوم این کلمات به تصویر زیر توجه کنین.
در ادامه با کاربرد forest و jungle در چند مثال آشنا میشیم:
The area was covered in dense jungle.
منطقه پوشیده از جنگل انبوه بود.
Either side of the river is dense, impenetrable jungle.
هر دو طرف رودخانه جنگلی متراکم و غیر قابل نفوذ قرار داره.
The children got lost in the forest.
بچه ها در جنگل گم شدن.
Thousands of hectares of forest are destroyed each year.
سالانه هزاران هکتار جنگل از بین میره.
مطلب مشابه مشاهده مطلب تفاوت farm و field و ranch در زبان انگلیسی
امیدواریم در این مطلب کوتاه تفاوت forest و jungle رو به درستی متوجه شده باشین. در صورتیکه هنوز سوالی درباره مفهوم این کلمات دارین، در قسمت نظرات این صفحه مطرح کنین تا پاسخگوی شما باشیم.
منابع انگلیسی مرتبط با این موضوع برای مطالعه بیشتر:
لطفاً سوالات و مسائل مربوط به خودآموز دیلی پلاس را در واتساپ با ما در میان بگذارید.
تمامی حقوق متعلق به سایت آموزش زبان انگلیسی روزانه بوده و استفاده غیرمجاز از محصولات و مطالب پیگرد قانونی دارد. © 1396-1402
سلام
سلام.خیلی ممنون از توضیح مفید و خلاصتون.
لطفا تفاوت kid &childرو بزارید.
کاربرد و تفاوت baby و kid و child در زبان انگلیسی رو در مطلب زیر مشاهده کنین:
https://dailyenglish.ir/1400/03/baby-kid-child/
عالی
ایا این دو کلمه جمع بسته میشن؟
هر دو کلمه هم میتونن به عنوان اسم قابل شمارش استفاده بشن و هم غیر قابل شمارش. در نتیجه امکان جمع بستن این کلمات بستگی به کاربرد و معنی اونها در جمله داره.
عالی
سلام و درود.
از متن و نوشته خوبتون بسیار سپاسمندم.
از شما خواهشی دارم، بجای ترجمه‌ی جنگل برای هردو واژه‌ی (forest) و (jungle)، بهتر است به ترتیب دو واژه‌ی پیش، واژه‌های بیـشه و جنگل رو در ترجمه بیاورید چون این دو واژه برابر دو واژه‌ی انگلیسی می‌باشند. و جدا از آن برای فهـماند آنکه کدام جنگل forest است مخاطب رو سردرگم می‌کند و چه بسیار در سخنی بیشتر باید توضیح بدهید که منظورتان از جنگل همان forest است.
سپاس از اینکه نوشته‌تون رو ویرایش می کنید…