Menu
در این مطلب قصد داریم تفاوت زمان گذشته ساده و حال کامل در زبان انگلیسی رو همراه با مقایسه چند مثال بررسی کنیم. گاهی اوقات انتخاب بین زمان گذشته ساده و زمان حال کامل شک بر انگیز بوده و اکثر زبان آموز ها رو گیج میکنه. برای اینکه از شر این اشتباه مرسوم خلاص بشیم، همیشه یادمون باشه که:
در صورت نیاز میتونین از طریق لینک های زیر به آموزش کامل این زمان ها دسترسی داشته باشین:
مطلب مرتبط مطالعه مطلب کاربرد و گرامر زمان گذشته ساده در زبان انگلیسی
مطلب مرتبط مطالعه مطلب کاربرد و گرامر زمان حال کامل در زبان انگلیسی
برای اینکه تفاوت معنایی و کاربرد این دو زمان رو بهتر متوجه بشین، مثال های زیر رو با دقت مشاهده کرده و با هم مقایسه کنین.
I have known Julie for ten years (and I still know her).
من جولی رو ده ساله که میشناسم (و هنوز هم میشناسمش).
در مثال بالا یک کار نا تمام در گذشته شروع شده و هنوز هم ادامه داره. پس از زمان حال کامل استفاده کردیم.
I knew Julie for ten years (but then she moved to Canada and we lost touch).
من جولی رو ده سال میشناختم (ولی بعدش اون رفت کانادا و ارتباطمون قطع شد).
در مثال بالا یک اتفاق در گذشته تمام شده و هیچ ارتباطی به زمان کنونی یا حال نداره. پس از زمان گذشته ساده استفاده کردیم.
My brother has been to Turkey three times.
برادرم سه بار به ترکیه رفته است.
در این مثال برادر من هنوز زنده هست و این تجربه سه بار از زمان گذشته نامعلوم تا الان براش اتفاق افتاده. پس از زمان حال کامل استفاده کردیم.
My grandmother went to Turkey three times.
مادر بزرگم سه بار به ترکیه رفت.
در این مثال مادر بزرگ من فوت کرده و این اتفاق در گذشته رخ داده و تمام شده. در نتیجه برای اتفاقی که در گذشته بوده و هیچ ربطی به زمان کنونی نداره از زمان گذشته ساده استفاده کردیم.
I‘ve lost my keys! (The result is that I can’t get into my house now)
کلیدهام رو گم کرده ام! (در نتیجه الان نمیتونم وارد خانه بشم)
در این مثال یک اتفاق در گذشته افتاده که تاثیرش هنوز در زمان کنونی وجود داره. پس چه زمانی درسته؟ زمان حال کامل.
I lost my keys yesterday. It was terrible! (Now there is no result. I got new keys yesterday).
دیروز کلیدهام رو گم کردم. خیلی اتفاق بدی بود. (الان دیگه مشکلی وجود نداره، چون دیروز یک سری کلید جدید گرفتم و ماجرا تمام شد).
در این مثال یک اتفاق در گذشته افتاده و همونجا هم تمام شده و دیگه در زمان حال تاثیر و پیامدی نداره. پس زمانی که استفاده شد؟ زمان گذشته ساده.
I‘ve seen John this week.
این هفته جان رو دیده ام.
در مثال بالا این هفته هنوز تمام نشده و در واقع داریم درباره یک بازه زمانی نا تمام صحبت میکنیم که هنوز هم ادامه داره و ممکنه باز هم جان رو ببینم.
I saw John last week.
هفته پیش جان رو دیدم.
در مثال بالا هفته گذشته تمام شده و دیگه ارتباطی به زمان کنونی نداره.
امیدواریم در این مطلب تفاوت گذشته ساده و حال کامل در زبان انگلیسی رو برای همیشه متوجه شده باشین. اگر هنوز سوالی درباره این دو زمان مهم و پر کاربرد دارین، حتماً در بخش نظرات این صفحه به اشتراک بگذارین تا پاسخگوی شما باشیم.
منابع انگلیسی مرتبط با این موضوع برای مطالعه بیشتر:
لطفاً سوالات و مسائل مربوط به خودآموز دیلی پلاس را در واتساپ با ما در میان بگذارید.
تمامی حقوق متعلق به سایت آموزش زبان انگلیسی روزانه بوده و استفاده غیرمجاز از محصولات و مطالب پیگرد قانونی دارد. © 1396-1402
خدا خیرت بده مارو از گمراهی بدر کردی . کاری که کلاس زبان نتونست بفهمونه
عالی بود
ببخشید اگه بخوایم یه دفعه وسط مکالمه بگیم مثلا فیلم دخمه رو دیدی باید بگیم
Have you seen Dakhmeh?
این درسته؟(درحالی که من قبلش براش نگفتم که ببینه)
اگه ممکنه اینو برام بشکافین
سلام، کاملا درسته
سلام مرسی
واقعن کمکم کردین.
تفاوت حال ساده و حال کاملم اگه میشه بگین
با سلام
زمان حال ساده بر خلاف زمان حال کامل به گذشته ارتباطی نداره. عموماً از زمان حال ساده برای صحبت کردن درباره واقعیت ها یا اتفاقاتی که تکرار میشن استفاده میکنیم. برای یادگیری دقیق کاربرد و گرامر زمان حال ساده به لینک زیر مراجعه کنین:
https://dailyenglish.ir/1397/06/simple-present-tense
درود بر شما؛تا حالا اینقدر حال کامل رو درک نکرده بودم،خیلی خیلی عالی بود
با سلام من دنبال تفاوت حال ساده با گذشته ساده هستم اگر می شود توضیح دهید
درود و احترام؛
واقعا عالی و بینظیر توضیح دادی و مشکل چندین ساله من رو حل کردی عاقبت بخیر بشی انشاالله.
خیلی مخلصیم.
سلام اگه بخواهیم بگیم که
او بچه های من را گرفته ار حال کامل استفاده میکنیم یا حال کامل استمراری؟
با سلام،
درصورتیکه بخوایم به مدت زمان این اتفاق و ادامه دار بودن اون اشاره کنیم از زمان حال کامل استمراری استفاده میکنیم. در غیر اینصورت از زمان حال کامل.
خیلی ممنونم ازتون
عالی
عالی بود