Menu
در این مطلب کاربرد و تفاوت affect و effect در زبان انگلیسی رو به طور کامل بررسی میکنیم. هرچند این دو کلمه از نظر ظاهر و تلفظ شباهت زیادی با هم دارن، ولی از لحاظ کاربرد و معنی کاملاً متفاوت هستن.
برای اینکه تفاوت این دو کلمه رو کاملاً متوجه بشیم، ابتدا کاربرد هر کدوم رو به صورت جداگانه بررسی کرده و در آخر نکات مهم رو جمع بندی میکنیم.
کلمه affect یک فعل بوده و به معنی “تاثیر گذاشتن” یا “تحت تاثیر قرار دادن” استفاده میشه. به مثال های زیر توجه کنین:
The cold weather can affect your health.
هوای سرد میتونه بر سلامتی شما تاثیر بگذاره.
His opinion does not affect my decision.
نظر او در تصمیم من تاثیری نداره.
New technologies continue to affect how we live.
فن آوری های جدید همچنان بر نحوه زندگی ما تاثیر میگذارن.
نکته فعل affect نیازی به حرف اضافه نداره.
نکته کلمه affect میتونه به عنوان اسم (noun) هم استفاده بشه که در اینصورت به معنی “احساس، عاطفه یا یک واکنش عاطفی خاص” هست. هرچند استفاده از این کلمه به عنوان اسم خیلی رایج نیست.
کلمه effect اکثر اوقات به عنوان اسم (noun) به کار برده میشه. البته این کلمه میتونه نقش فعل رو هم داشته باشه. این کلمه در نقش اسم به معنی “اثر” یا “تاثیر” هست. پس به عنوان مثال زمانیکه میخوایم به اثر یک دارو اشاره کنیم، باید از effect استفاده کنیم نه affect. به مثال های زیر دقت کنین:
The pollution in the city had a bad effect on me.
آلودگی شهر تاثیر بدی روی من داشت.
Most people these days understand the serious effects of smoking.
این روزها اکثر افراد اثرات جدی سیگار کشیدن رو درک میکنن.
The medicine had no effect on the patient’s condition.
دارو هیچ تاثیری بر وضعیت بیمار نداشت.
نکته اگر کلمه effect به عنوان فعل (verb) استفاده بشه به معنای “موجب شدن”، “باعث شدن” یا “بوجود آوردن” بوده و معمولاً همراه با کلماتی نظیر change یا solutions به کار برده میشه. به مثال زیر توجه کنین:
As a political party, they are trying to effect a change in the way that we think about our environment.
به عنوان یک حزب سیاسی، اونها در تلاش هستن که در طرز تفکر ما درباره محیط زیست تغییری ایجاد کنن.
اگر هنوز هم در انتخاب بین این دو کلمه شک دارین، با مشاهده حرف A در اول کلمه Affect یاد Action یا همون عمل بیفتین. عمل یعنی فعل، پس در نتیجه:
Both buildings were badly effected by the fire. (اشتباه)
Both buildings were badly affected by the fire. (صحیح)
هر دو ساختمان به شدت تحت تاثیر آتش سوزی قرار گرفتن.
امیدواریم در این مطلب تفاوت affect و effect در زبان انگلیسی رو برای همیشه متوجه شده باشین. اگر هنوز هم در مورد کاربردهای این دو کلمه سوالی دارین، لطفاً در قسمت نظرات این صفحه مطرح کنین تا پاسخگوی شما باشیم.
منابع انگلیسی مرتبط با این موضوع برای مطالعه بیشتر:
لطفاً سوالات و مسائل مربوط به خودآموز دیلی پلاس را در واتساپ با ما در میان بگذارید.
تمامی حقوق متعلق به سایت آموزش زبان انگلیسی روزانه بوده و استفاده غیرمجاز از محصولات و مطالب پیگرد قانونی دارد. © 1396-1402
Great content! Super high-quality! Keep it up!
عالی بود