کاربرد و گرامر although در زبان انگلیسی

نوشته شده توسط انگلیسی روزانه
۰ نظر از کاربران ۴,۰۲۳ بازدید
کاربرد و گرامر although در زبان انگلیسی

در این مطلب کوتاه قصد داریم کاربرد و گرامر although رو همراه با مثال و مرور نکات مهم بررسی کنیم. کلمه although به معنای “با وجود اینکه” یا “اگرچه” یک حرف ربط وابسته هست. زمانیکه حروف ربط وابسته همراه با یک جمله واره استفاده میشن، اون جمله واره رو تبدیل به یک جمله واره وابسته میکنن که برای کامل شدن به یک جمله واره مستقل و اصلی نیاز داره. برای روشن شدن این توضیح نسبتاً پیچیده به مثال زیر توجه کنین:

Although no one caught any fish, everyone enjoyed the fishing trip.

اگرچه هیچکس ماهی نگرفت، ولی همه از سفر ماهیگیری لذت بردن.

در مثال بالا جمله واره وابسته با رنگ سبز و جمله واره اصلی یا مستقل با رنگ نارنجی مشخص شده. همونطور که مشاهده میکنین، زمانیکه در زبان فارسی کلمه اگرچه یا با وجود اینکه رو بکار میبریم، در قسمت دوم جمله از ولی یا اما استفاده میکنیم. هرچند در زبان انگلیسی آوردن but یا ولی در قسمت دوم جمله بالا اشتباه محسوب میشه. چرا؟ برای اینکه به غیر از زمان هایی که از حروف ربط دو کلمه ای استفاده میکنیم (مثل either … or …, neither … nor …, both … and …) فقط باید از یک حرف ربط برای متصل کردن کلمات، عبارات یا جمله واره ها استفاده کنیم. برای درک بهتر این موضوع به مثال های زیر دقت کنین:

Because my alarm didn’t go off, I was late for work. (صحیح)

Because my alarm didn’t go off, so I was late for work. (اشتباه)

از اونجایی که ساعتم زنگ نزد، دیر رسیدم سر کار.

Although I begged him not to, he decided to go. (صحیح)

Although I begged him not to, but he decided to go. (اشتباه)

هرچند ازش خواهش کردم که اینکار رو نکنه، اما تصمیم گرفت که بره.

مشاهده مطلب حروف ربط در زبان انگلیسی

پس زمانیکه از حرف ربط although به معنای هرچند در جمله استفاده میکنیم، برای قسمت دوم یا مستقل جمله بر خلاف زبان فارسی از but استفاده نمیکنیم. به چند مثال دیگه در این رابطه توجه کنین:

Although Shahrzad knew that it was dangerous, she walked home by herself.

اگرچه شهرزاد میدونست که اینکار خطرناک هست، اما خودش به تنهایی تا خونه پیاده رفت.

Although establishing new schools is not permitted, there is always a loophole that can be exploited.

اگرچه تأسیس مدارس جدید مجاز نیست، اما همیشه یک راه در رو (راه گریز از قانون) وجود داره که میشه از اون سو استفاده کرد.

امیدواریم در این مطلب استفاده صحیح و گرامر although در زبان انگلیسی رو کاملاً متوجه شده باشین. در صورتیکه هنوز سوالی درباره کاربردهای این کلمه دارین، حتماً در قسمت نظرات این صفحه مطرح کنین تا پاسخگوی شما باشیم.

فقط با مطالعه یک کتاب

اشتباهات 90% از زبان آموزان انگلیسی رو تکرار نکن!

نظری در مورد این مطلب دارین؟

مطالب مشابه