اصطلاح های عامیانه انگلیسی یا همون Idiom ها غالباً عبارت هایی هستن که با ترجمه کردن تک تک کلمات درک درستی از معنی اونها پیدا نمیکنیم. تو قسمت ششم از این سری مطالب میخوایم پنج اصطلاحات پرکاربرد جدید که در مکالمه انگلیسی روزمره استفاده میشن رو با هم یاد بگیریم.

1. Peace out!

Meaning: Goodbye.

معنی: خداحافظ، بدرود.

اصطلاح «پیس اَوت» یعنی من رفتم، خدافظ!

مثال:

I’m leaving guys. Peace out!

من دارم میرم بچه ها. خدافظ!

2. Two-time someone.

Meaning: To be unfaithful to someone.

معنی: به کسی خیانت کردن.

این اصطلاح وقتی استفاده میشه که میخوایم بگیم یه نفر تو رابطه اش به کسی خیانت کرده.

‎مثال:

I ended the relationship when I found out he was two-timing me.

وقتی فهمیدم داره به من خیانت میکنه رابطه مو باهاش تموم کردم.

3. Get cracking.

Meaning: To start doing something quickly.

معنی: به سرعت شروع به انجام کاری کردن.

این اصطلاح مثل‌ همون «بُدو» یا «زود باش» خودمون تو‌ زبان فارسیِ.

‎مثال:

Get cracking, or we’ll miss the train.

بجنب، اگرنه از قطار جا میمونیم.

4. Downer.

Meaning: An event or experience that makes you unhappy.

معنی: ضدِ حال.

این اصطلاح رو میشه به زبان عامیانه به «ضدِ حال» خودمون شبیه دونست.

‎مثال:

You lost your job? That’s a real downer!

کارتو از دست دادی؟ چه ضدِ حالی!

5. Brain dead.

Meaning: Not using or showing intelligence; extremely stupid.

معنی: احمق، کسی که از عقلش استفاده نمیکنه.

این اصطلاح معمولاً وقتی استفاده میشه که میخواین به یک نفر بگین خنگه و از مغزش استفاده نمیکنه.

‎مثال:

You would have to be brain-dead not to see this problem.

تو باید خیلی خنگ باشی که متوجه این مشکل نشی.

اگه به یادگیری اینجور اصطلاح ها علاقه دارین، حتماً به پست قبلی هم یه نگاهی بندازین.

نگارش شده توسط سایت آموزش زبان انگلیسی روزانه