تو این مطلب کاربرد و تفاوت farther و further در زبان انگلیسی رو بصورت کامل و همراه با مثال بررسی کنیم. هر دوی این کلمات به معنای “دورتر” یا بعضی وقتها “بیشتر” هم در نقش قید بکار برده میشن و هم در نقش صفت. هر چند با وجود معنی و دیکته نسبتاً مشابه، کاربرد اونها تا حدی متفاوت هست.

تفاوت farther و further چیه؟

کلمه farther عموماً برای اشاره به فاصله های فیزیکی بکار برده میشه و در مقابل از کلمه further برای اشاره به فواصل تلویحی و مجازی استفاده میکنیم. برای درک بهتر این تفاوت به مثال های زیر توجه کنین:

The fog is so thick, I can’t see farther than about ten meters.

مه انقدر غلیظه که نمیتونم دورتر / بیشتر از 10 متر رو ببینم. (اشاره به فاصله فیزیکی)

How much farther is it to the airport?

چقدر دیگه فاصله مونده تا فرودگاه؟ (فرودگاه از اینجایی که ما هستیم چقدر دورتره؟ اشاره به فاصله فیزیکی)

Every day, Sarah sinks further and further into depression.

سارا هر روز بیشتر و بیشتر در افسردگی فرو میره. (غرق شدن سارا در افسردگی یک بعد مجازیه و بصورت فیزیکی قابل اندازه گیری نیست)

I never got further than the first five pages of the Hamlet.

من هیچوقت از پنج صفحه اول نمایش نامه هملت فراتر نرفتم. (پیشرفت در خوندن کتاب از نظر فیزیکی قابل اندازه گیری نیست و یک بعد مجازی داره)

نکته: کلمه further یا furthermore در ابتدای جمله یا یک عبارت میتونه به معنای “علاوه بر این” هم استفاده بشه. به عنوان مثال:

This house is very beautiful. Further / Furthermore, it’s in a great location.

این خونه خیلی زیباست. علاوه بر این، در یک محل عالی هم قرار داده.

امیدواریم در این مطلب کوتاه کاربرد صحیح و تفاوت farther و further در زبان انگلیسی رو بطور کامل متوجه شده باشین. درصورتیکه هنوز سوالی درباره این مبحث دارین حتماً در بخش نظرات این صفحه به اشتراک بگذارین.